Pražský divadelní festival německého jazyka 2013
Letošní ročník zahajujeme již 5. 10. 2013, a to prologem, divadelním výletem do berlínské Volksbühne am Rosa-Luxemburg-Platz. Divadelní výlety pořádáme, když některou z inscenací nemůžeme z technických důvodů přivézt do Prahy. Tentokrát je to velkolepě inscenovaná práce Johanna Kresnika Villa Verdi. Legendární Johann Kresnik nebyl nikdy režisérem tichých tónů, daleko spíš jsou pro něj typická velká gesta a soustavná potřeba vyjadřovat se k současné společnosti. Villa Verdi sází na velké téma, překrásné obrazy, desítky účinkujících a mohutně pojatou scénu. Villa Verdi je domov pro stárnoucí operní umělce, tanečníky a hudebníky, kterému hrozí konec dotací. Musí se zachránit za každou cenu, a tak obyvatelé domova, samé hvězdy velkých divadelních domů, připravují záchranný večer – až jsou staří nebo mladí, zase musí zpívat a tančit v opeře a oslavovat sílu umění. Skutečně nezapomenutelný, úchvatný večer plný emocí, s nejlepšími bývalými sólisty, vynikajícími herci jako Ilse Ritter nebo Harald Warmbrunn a mnoha, opravdu mnoha jinými! Dojemné, silné a velice výmluvné divadlo!
Program / Programm
Prolog — Divadelní výlet / Theaterausflug
5. 10. Volksbühne am Rosa-Luxemburg-Platz, Berlin
podle / nach Daniel Schmid: VILLA VERDI
režie / Regie: Johann Kresnik
Objednávky výletu již přijímáme na: / Ausflugbestellungen ab jetzt unter: office@theater.cz
28. 10. Divadlo na Vinohradech / Theater in den Weinbergen
20:00 Sophokles, Euripides, Aischylos: ÖDIPUS STADT / OIDIPUS MĚSTO, režie / Regie: Stephan Kimmig — Deutsches Theater Berlin
31. 10. – 1. 11. Divadlo Komedie / Theater Komödie
20:00 Lot Vekemans: JUDAS / JIDÁŠ, režie / Regie: Johan Simons — Münchner Kammerspiele
2. – 3. 11. Divadlo Komedie / Theater Komödie
20:00 Anne Habermehl: LUFT AUS STEIN / VZDUCH Z KAMENE
režie / Regie: Anne Habermehl — Schauspielhaus Wien
4. – 5. 11. Divadlo Na zábradlí / Theater Am Geländer
20:00 Albert Ostermaier: SCHWARZE SONNE SCHEINE / SVIŤ, ČERNÉ SLUNCE, režie / Regie: Johannes Zametzer — Les Théâtres de la Ville de Luxembourg
6. – 7. 11. Divadlo Komedie / Theater Komödie
20:00 Marianna Salzmann: MUTTERSPRACHE MAMELOSCHN / MATEŘŠTINA MAMELOSCHN, režie / Regie: Brit Bartkowiak — Deutsches Theater Berlin
8. 11. Divadlo Na zábradlí / Theater Am Geländer Cena Josefa Balvína / Josef Balvín-Preis
20:00 Franz Kafka, Daniel Špinar, Dora Viceníková: KABARET / DAS KABARETT KAFKA, režie / Regie: Daniel Špinar, Divadlo Na zábradlí, Praha, Divadlo Reduta, Brno
9. – 10. 11. Nová scéna Národního divadla / Neue Bühne des Nationaltheaters
20:00 KAPELLE EIDG. MOOS, režie / Regie: Ruedi Häusermann — Moos, Schweiz
OFF-program / OFF-Programm
29. 10. Rock Café
20:00 Robert Musil: MUŽ BEZ VLASTNOSTÍ / DER MANN OHNE EIGENSCHAFTEN, režie / Regie: Martin Falář — Sektor pro hosty (česky / auf Tschechisch)
4. 11. Nová scéna Národního divadla / Neue Bühne des Nationaltheaters
Petra Tejnorová a kol. / und Kol.: EDGE, režie / Regie: Petra Tejnorová — Studio Alta
6. - 7. 11. Nová scéna Národního divadla / Neue Bühne des Nationaltheaters
20:00 VŠECHEN SEX MÉHO ŽIVOTA / DER GESAMTE SEX MEINES LEBENS, režie / Regie: Darren O’Donnell, Konstantin Bock — Mammalian Diving Reflex
10. 11. Studio Švandova divadla / Studio des Švanda-Theaters
17:00 DIVADELNÍ OKTOBERFEST – PŘEKLADATELSKÁ DÍLNA / THEATEROKTOBERFEST – ÜBERSETZERWERKSTATT DILIA 2013
Scénická čtení / Szenische Lesungen
Ochutnávka toho nejlepšího z nově přeložené německojazyčné dramatiky / Kostprobe vom Besten der neu übersetzten deutschsprachigen Dramatik
