15.03.2016 13:51

Texty písní

Prosím o radu, kde mohu najít české texty skladeb: 1. První je Old Man River, skladatel J.Kern, po válce u nás známá v podání Paula Robesona. Začínala “ Mississipi, ty řeko stará …“ . 2. Druhá je píseň Krále tuláků, skladatel R. Friml, známá z dvou amerických filmů (hrdina Fr.Villon ). Z té si pouze pamatuji, že končila sborem “ …vojska Burgundů „. Za Vaši pomoc předem moc a moc děkuji a srdečně zdravím

Dobrý den, děkujeme za zajímavý dotaz. Požadované texty jsme našli ve fondech neuveřejněných pracovních textů – scénářů divadel. Texty nelze zapůjčit mimo naše studovny, pokud máte o texty zájem, navštivte nás prosím v provozních dnech (pondělí a pátek 9.00 – 16.00, středa 9.00 – 18.00) na adrese Institut umění – Divadelní ústav, knihovna, Celetná 17, Praha 1. Pro dohledání jsou nutné signatury dokumentů.

SHOW BOAT (Bílý kvítek – Loď komediantů) překlad Jan Werich a Jana Werichová-Kvapilová , texty písní Jen Werich a Pavel Kopta. SIGNATURY: P 13307 (str. 15), P 18038 (str. 22), P 13845 (str. 26), P 13758 (str. 18)

Joe:
„Kalná řeka,
ta hrozná řeka
přec vidět musí,
co černej zkusí.
A jen se valí
tou dlouhou rovinou dál.“
[…]

Král tuláků, překlad Števa Langerová, SIGNATURA: A 2964 (str. 26)

Villon: „Ó pojď, kdos žebrák, ať stár či mlád,
ty bídná pařížská chátro sem!“
[…]

Doufáme, že se jedná o požadované texty a těšíme se na setkání u nás v knihovně.

Na otázku odpověděl: Milan Černý, knihovna Divadelního ústavu