24.08.2004 00:00

Zahraji si Becketta

Zahraji si Becketta.Poslední pásku, hru o starém chlápkovi, který dělá, co asi dělá po celá léta, snad dokonce denně.

Das letzte Band se hra jmenuje německy a v němčině ji budu hrát. Krapp´s last tape v angličtině.

Beckett hru napsal anglicky i francouzsky.V angličtině i francouzštině se ji pokouším přelouskat, je to jedna z mých metod, jak se snažím zdolat řeči, které mám rád a hledám proto nejrůznější metody, jak v nich zdomácnět.

Ale moje "jazykové univerzity" nejsou tématem tohoto krátkého sdělení. Jde o to, že si zahraji Becketta. Řekne se to strašně lehce, napíše koneckonců taky. Ale bude to Beckett, který nepíše historky. Žádné Staré pověsti české, ba ani jiné. Poslední páska - to je na dřeň. Chlap, který hledá pásku, a pouští si ji, tu kterou nahrál témeř před třiceti lety. V textu jím tehdy namluveném jsou upomínky na okamžiky, kdy se s ním rozhoupal celý svět, a byla to láska, a on ji nevydržel, tak jak ji uchopil, tak ji take opustil, opustil... ale nezapomněl. A je tam také vzpomínka na chvíli prozření.

A v čem ono prozření spočívalo, v čem spočívá smysl života, kde je tam humor a kde prázdnota, z níž vyklíčí semínko prozření také divákovi?

Otázka k otázce se radí, louskám je, učím se a připravuji hru, kterou otevřeme naši novou sezonu. 14. září ve dvacet hodin, roku dvoutisicího čtvrtého. Potěší mne, když se přijdete podívat. Becketta si jen tak nezahraji. Pomalu se stávám Beckettovým Krappem. Fuška...
Ale to by Vás diváky nemělo zajímat.

Ludvik Kavin, Divadlo Brett, Vídeň - Rakousko

www.theaterbrett.at

ludvik@surfeu.at

Autor článku: příspěvky veřejnosti