A. P. Čechova Láska je láska
Docela velké divadlo www.volny.cz/dvdlitvinov uvádí v režii svého uměleckého šéfa Jurije Galina, českého režiséra původem z Ruska, inscenaci aktovek A. P. Čechova LÁSKA JE LÁSKA v pražském Divadle Reduta 20. února a 17. března 2004 vždy v 19,00. Svérázný pohled panů Čechova, Suchařípy a Galina na vztahy mezi muži a ženami, kteří by rádi byli spolu, ale nějak si s tím neumějí poradit. Inscenaci, kterou před deseti lety režisér Jurij Galin připravil pro Divadlo v Řeznické v překladu Leoše Suchařípy s tehdy zcela neznámými herci Divadla Rokoko, kteří právě přišli do Prahy z Ústí nad Labem - Hanou Sršňovou, Josefem Cardou a Otou Sládkem - ožila v novém nastudování s herci Janem Révaiem a Martinem Kubačákem. Ženské role hraje i v tomto nastudování Hana Sršňová. Epizodní role hrají Lenka Lavičková a Lukáš Masár. Výprava a režie Jurij Galin. Hudba Alexandr Čevskij, dramaturgie a produkce Jana Galinová.
"Abych se k Čechovovi po deseti letech vrátil, mě napadlo, když jsem zkoušel Woodyho Allena (Nepijte tu vodu!) a setkal jsem se s mladými herci - Martinem Kubačákem (mimochodem velkým hereckým talentem, který má za sebou řadu krásných rolí v Českých Budějovicích) a Honzou Révaiem, který už hraje ve čtvrté mé inscenaci, a proto jsem věděl, že se s nimi dvěma do téhle práce můžu pustit. Pobaveně čtu zasvěcená hodnocení o tom, jak Révai překvapil nebo jaké udělal "tanečník Révai" pokroky (třeba v Cyranovi), ale myslím, že Ti, co o něm takhle píší, ho neviděli ani ve Woody Allenovi ani v Čechovovi a samozřejmě ani v černé anglické komedii, ve které u nás rovněž hostuje, protože by je pak těžko mohl překvapit . A to ani není třeba jezdit se dívat do Litvínova, pravidelně hrajeme v Praze. Hanka Sršňová se vrátila z Ameriky a z mateřské dovolené a hraje zase své dvě role. A protože má nové partnery, i její postavy jsou v něčem nové. Byla to dobrá práce. Doufám, že se představení bude dlouho hrát. Přijďte se podívat do Reduty."
Jurij Galin, režisér
