Chorvatský dramatik Miro Gavran – zastoupení v České republice
Kdo je Miro Gavran?
Narodil se v roce 1961 a v současné době je nejvýznamnějším spisovatelem a dramatikem své generace v Chorvatsku. Jeho literární práce byly přeloženy do dvanácti jazyků. Jeho prózy vyšly celkem v pěti knihách. Dramatický debut se datuje do roku 1983, kdy záhřebské divadlo Gavella uvedlo hru “Kreontova Antigona”. Od té doby napsal 31 her, které se mimo Chorvatsko hrají v mnoha zemích. Jen za podzim 2002 mělo premiéru 10 her v pěti zemích Evropy a je prvním chorvatským autorem, který je hrán USA. Mezi nejúspěšnější patří hry “Noc bohů, “Láska Jiřího Washintona”, “Manžel mé ženy”, “Hercova smrt”, Shakespeare a Elisabeth” nebo “Všechno, co chcete vědět o ženách”. Kromě her pro dospělé píše i pohádky, hry pro rozhlas a filmové scénáře. Středoevropský literární fond jej ocenil v roce 1999 cenou “Nejlepší spisovatel roku 1999” a jeho román “Judith” byla nominována na mezinárodní literární cenu v Irsku. Vítěz bude vyhlášen v březnu 2003.
Je tedy s podivem, že dramaturgie českých divadel doposud tohoto dramatika neobjevila. Zvláště, proto, že jeho hry nejsou zatíženy úzkou, specifickou, krajovou problematikou tak často omezující uvádění her autorů z těchto regionů. Navíc nepíše jen od stolu. Založil malé divadlo, které uvádí jeho hry a tak je má možnost přímo v praxi ověřovat. Jeho hry jsou jednoduché, převážně orientované na herce a jejich projev abývají v malém, komorním obsazení.
Naše agentura má zastoupení pro Českou republiku na tyto čtyři hry:
“All about woman” v překladu “Všechno, co chcete vědět o ženách”
Hra je ideální příležitosti pro 3 herečky středního věku.
“Shakespeare a Elisabeth”
Hra pro dva muže (30 a 60) a dvě ženy (55 a 35)
Obě tyto hry přeložila Vlatka Souček-Kapetanović a Jiří Vobecký
“Death an actor” (Hercova smrt) – překládá se
“My wife‘s husband” (Manžel mé ženy) – překládá se
Karel Hoffmann, K+M umělecká a divadelní agentura, Konečná 983, 686 05 Uherské Hradiště, IČO: 687 17 113, telefon 572579983
