19.12.2005 00:00

Divadelní soubor Letí uvedl v Celetné premiéru hry Bůh je DJ

PRAHA 19. prosince (ČTK) - Členové divadelního souboru Letí představili v pražském Divadle v Celetné českou premiéru hry německého autora Falka Richtera nazvané Bůh je DJ. Inscenaci režijně připravily Viktorie Čermáková a Eva Salzmannová. Na jevišti se objevili Richard Fiala a Martina Sľúková. Ve filmových dotáčkách účinkovali Rudolf Stärz, Alena Štréblová a Zuzana Augustová.

Falk Richter se narodil v roce 1969 v Hamburku, kde vystudoval divadelní režii na univerzitě. V 90. letech spolupracoval jako dramatik, překladatel a režisér s mnoha scénami v Německu i v zahraničí. V letech 2000 až 2004 působil jako kmenový režisér v curyšském Schauspielhausu; nyní píše a režíruje především pro Schaubühne Berlin.

Hra Bůh je DJ z roku 1998, balancující mezi reality show a coolness dramatikou, byla přeložena do dvaceti jazyků. Uvedly ji desítky divadel v Německu, Rakousku, Švýcarsku a také v New Yorku, Londýně, Amsterdamu, Athénách, Kodani, Barceloně, Paříži, Avignonu, Madridu i Jakartě.

"Ve svých hrách popisuji extrémní případy přizpůsobivého člověka, který se snaží zorientovat v současném chaotickém světě, sestavit si sám život ze všeho nabízeného, náruživě nabýt zkušenosti a pocítit sám sebe," charakterizoval text autor. Chtěl vytvořit dvě postavy, které surfují mezi virtualitou a realitou, vymezují se vůči všudypřítomným médiím, jsou zároveň zločinci i oběťmi.

"Ti dva v té hře nás provokují, protože nám říkají: používejte celý ten systém ve svůj prospěch. Elegantně, zábavně, kreativně. Hlavně furt nic neřešte," uvedly režisérky inscenace.

Překladatelka Martina Černá prý jednou na zkoušce vyprávěla, jak se při práci na této hře, která je o lidech "zaseklých v přežraným evropským kapitalismu", ocitla během studijního pobytu v nejchudších oblastech Brazílie. Uprostřed totální chudoby a boje o přežití si pak připadala jako blázen.

Jiří Borovička kar

Autor článku: ČTK