Hry filmaře a divadelníka Petra Zelenky se uvádějí v zahraničí
Premiéru hry Příběhy obyčejného šílenství dramatika a režiséra Petra Zelenky uvedlo koncem ledna divadlo Klaipédos Dramos v Litvě. Text se tak dočkal dalšího zahraničního uvedení. Poprvé byl inscenovaný Dejvickým divadlem v Praze v roce 2001 jako autorův divadelní režijní debut, vzápětí byl v anketě divadelních kritiků vyhodnocen jako nejlepší hra roku a získal Cenu Alfréda Radoka.
Zelenka vedle Václava Havla patří k nejpřekládanějším a v cizině nečastěji uváděným současným českým dramatikům. Podle Jitky Sloupové z pražské agentury Aura-pont o tom svědčí právě Příběhy obyčejného šílenství, na jejichž kontě jsou desítky inscenací doma i v zahraničí.
"V Česku je uvedly i scény v Plzni, Českých Budějovicích, Ostravě, Chebu a ve Zlíně. Dočkaly se několika amatérských produkcí a jejich záznam z Dejvic pořídila Česká televize," řekla Sloupová ČTK. Tuto Zelenkovu hru podle ní nastudovalo i Divadlo Andreje Bagara v Nitře a Státní divadlo v Košicích. Uvedly ji profesionální scény v Belgii, Nizozemsku, Chorvatsku, Francii, Slovinsku, Bulharsku, Maďarsku, Rumunsku, Lotyšsku a Moldávii.
"Polských nastudování byla více než desítka, v Německu, Rakousku a Švýcarsku jich bylo dalších devět," dodala. Eviduje také inscenace v USA a v Kanadě - například Divadlo za rohem z Vancouveru tuto hru uvedlo česky. Scénické čtení Příběhů obyčejného šílenství připravilo koncem minulého roku Národní divadlo Habima z Tel Avivu, další scénické čtení bylo v červnu 2011 ve španělské společnosti The Zombie Company v Madridu.
Zelenkova další hra Herci měla světovou premiéru v února 2004 pod názvem Odchody vlakov v bratislavském Divadle Astorka-Korzo'90. Do repertoáru ji zařadily pražské Divadlo Ta Fantastika a Malá scéna ve Zlíně, hrála se na třech polských scénách včetně Varšavy a na dvou jevištích v Německu.
"Další dramatické texty tohoto autora Teremin, Očištění a Ohrožené druhy se dočkaly více než desítky uvedení včetně scénických čtení v Polsku, Rusku, Velké Británii, USA, Rumunsku a Maďarsku," dodala Sloupová.
Zážitky pětatřicátníka Petra, který se v černé komedii Příběhy obyčejného šílenství snaží zvládat svět kolem sebe, Zelenka převedl i na filmové plátno. Stejnojmenný snímek měl premiéru v roce 2005. O tři roky později uvedl do kin snímek Karamazovi. V letech 2011 a 2013 se podílel na režii sérií televize HBO Terapie a Terapie II.
