Jihočeské divadlo chystá premiéru Misantropa

Jihočeské divadlo uvede v sobotu v české premiéře hru Misantrop britského dramatika Martina Grimpa. Molierovu hořkou komedii přenesl do současného Londýna. Činohra ji podle režiséra Martina Glasera nastudovala v překladu Lukáše Nováka. Do hlavní role dramatika Alcesta Glaser nečekaně obsadil čerstvého absolventa DAMU Jana Huška, partnerkou mu je Teresa Branna.
"Touto hrou pokračujeme v tom, v čem si myslím, že náš soubor je v poslední době nejsilnější, a co je pro nás nejpodstatnější - to jest v uvádění nových českých, a v tomto případě světových děl," řekl dnes novinářům režisér a šéf jihočeské činohry Glaser. Grimpovu hru spolu s dramaturgyní Olgou Šubrtovou objevili před dvěma lety a zadali její překlad, který vznikal speciálně pro Jihočeské divadlo.

Jihočeské divadlo: Misantrop, foto: Petr Neubert

Grimp podle Glasera vzal Molierův příběh a udělal to zdánlivě nejjednodušší, co by se mělo s hrou udělat, aby mohla být dnes tak úderná, jako byla v Molierově době, a sice že hru přenesl důsledně do současného Londýna. "Zároveň zůstal Molierovi naprosto věrný, počínaje rozvržením postav, kterým vymyslel občanská povolání, aby dnes mohly fungovat, pokračuje rozvržením děje, který velmi přesně kopíruje ten Molierův syžet, a byl tak důsledný, že dokonce zachoval i Molierovu formu, (...) napsal současnou hru ve verších, což mi přijde úžasně zábavné," popsal Glaser.
Už na začátku sezony avizoval Glaser, že bude odvážně klasická. Bez riskování a hledání, bez zkoumání neprověřených postupů, otvírání a prozkoumávání zatím nevyslovených či nedotknutelných témat se podle něj z živého divadla pomalu stává zaprášené muzeum.
Divadlo českou premiéru Misantropa uvádí kvůli technickým problémům netradičně v sobotu, nikoliv v pátek. Představení 10. března začíná v 19:00.

Jihočeské divadlo: Misantrop, foto: Petr Neubert