Kladenské divadlo uvede dramatizaci Singerovy povídky Jentl
Kladenské divadlo uvede premiéru inscenace Jentl, která vznikla dramatizací povídky amerického spisovatele židovského původu Isaaca Bashevise Singera. Vypráví o dívce, která se v převlečení za muže rozhodla studovat v době, kdy bylo ženám vzdělání zapovězeno. V režii Jakuba Nvoty se v hlavní roli představí Marie Štípková. Premiéra bude 19. prosince v Divadle Lampion, sdělila ČTK produkční divadla Stanislava Lohinová.
Singerova povídka "Jentl, chlapec z ješivy" byla poprvé vydána v jidiš roku 1962. Divadelní adaptace z pera spisovatelky Leah Napolinové pak měla premiéru roku 1975 na Broadwayi. Snad nejvíce se ale Jentl proslavila díky filmu Barbary Streissandové z roku 1983, která byla producentkou, scenáristkou, režisérkou a protagonistkou hudebního filmu.
Nvotu na příběhu zaujala křehká rovnováha mezi humorem a poezií, která provází každé dospívání. Při inscenování vycházel z dramatizace, na které se Singer sám podílel, tedy ani z původní povídky, ani z hollywoodské verze. Cílem pode režiséra bylo to, aby hra s divákem vedla na různých úrovních dialog.
Singer (1904 až 1991) vyrůstal v Polsku v rodině váženého chasidského rabína, otec ho vedl k životu podle židovských zvyků a tradic. Ve 30. letech emigroval do Spojených států. Tvořil téměř výhradně v jidiš. Napsal řadu novel, esejů a článků. Nejznámější jsou jeho povídkové knihy, z nichž řada vyšla v češtině. V roce 1978 dostal Nobelovu cenu za literaturu.
