Liberecké divadlo chystá operní novinku, Weberova Čarostřelce

Liberecké Divadlo F. X. Šaldy chystá první operní novinku letošního roku, Čarostřelce německého skladatele Carla Marii von Webera v úpravě Hectora Berlioze. Libereckého nastudování se ujal rakouský režisér Werner Pichler, dirigentem je František Babický. Premiéru bude mít v pátek 17. února, informoval ČTK Jakub Kabeš z Šaldova divadla. Berliozova verze slavné opery s německými recitativy bude v Česku uvedena poprvé.    

Weberova hororová opera patří nejen v Německu k nejhranějším titulům. Příběh o černém myslivci, vyslanci ďábla, který si za slib ulití čarovných kulí bere lidskou duši, má však svůj původ v české kotlině. Autora zřejmě inspiroval proces s písařem podezřelým z čarodějnictví, který se začátkem 18. století konal v Domažlicích.    
Opera o třech dějstvích byla poprvé uvedena v roce 1821, Berliozova verze je však dvě desetiletí mladší. Když se v roce 1841 rozhodla dílo uvést pařížská Opera, bylo podle její tehdejší konvence nutné původní mluvenou prózu nahradit zpívanými francouzskými recitativy. Skladatel Berlioz, který operu obdivoval, je proto se souhlasem autora vytvořil. Původní francouzské recitativy byly před nedávnem přeloženy do němčiny a právě tuto verzi nyní liberecké divadlo uvede.    

Divadlo F. X. Šaldy: Čarostřelec

Rakušan Pichler, který byl pro režii operní klasiky osloven, za sebou má množství inscenací v divadlech po celém Německu, ale i v Rakousku, Polsku a Švédsku. Autorem scény a kostýmů je Klaus Hellenstein.

Weberův námět a literární představu do operního libreta zpracoval dvorní rada a dramatik Friedrich Kind. Původní název díla zněl Zkušební rána. Světová premiéra v berlínském Královském činoherním divadle se však podle návrhu intendanta hraběte Brühla už konala pod názvem Čarostřelec (Der Freischütz).

Divadlo F. X. Šaldy: Čarostřelec