Masakr Elsinor uvede česko-španělskou hru z básní Vladimíra Holana a Clary Janés

Představení o selhávajícím těle, mysli i hlasu, o nespolehlivosti času a upracovaných rukou maminky - takové má být Zazdívání zahrad. První premiéra divadelní skupiny Masakr Elsinor představí česko-španělský příběh postavený na poezii Vladimíra Holana a tvorbě katalánské básnířky Clary Janés. Diváky přitom zavede do drsného prostředí pražského Anděla, do rumiště vedle autobusového nádraží Na Knížecí.

Právě neuspořádané prostředí dávné, zapomenuté zahrady je jedním z motivů, které spojují tvorbu Holanovu s tvorbou Clary Janés. Ta přijela poprvé do Čech v sedmdesátých létech minulého století, aby v Praze na Kampě vyhledala dávno tušeného básníka, se kterým později spojila zbytek svého profesního života. Toto setkání, setkání živosti a chátrání, krásy a úpadku, několika vět ve dvou navzájem nesrozumitelných jazycích inspirovalo Ondřeje Novotného, Petra Míku a Tomáše Soldána k vytvoření autorské česko-španělské hry založené na poezii obou zmíněných osobností, stejně tak jako na překladech Holanových básní do španělštiny.

V Zazdívání zahrad se tedy představí také španělská herečka Rebeca Matellán, či scénograf argentinského původu Joan Quintas. Příběh, který díky skupině Masakr Elsinor na prostranství Radlické – kulturní sportovny ožije, je především jednoduchým svědectvím o nezadržitelnosti toho nejprostšího lidského bytí, o snaze smířit se s vlastními selháními, o touze vypořádat si své poslední věci beze zbytku, doříct vše do konce. Tedy namísto teatrálních gest a patetické recitace Masakr Elsinor nezasadí strom, vypořádá se se synem, opustí dům.

Premiéra Zazdívání zahrad se odehraje v pátek 9. května ve 21 hodin v prostoru Radlické – kulturní sportovny (Za Ženskými domovy 125/5, Praha 5, Metro B - Anděl). Speciální – Holanovi věnovanou reprízu odehraje Masakr o den později, v sobotu 10. května v 5 hodin ráno, tedy za úsvitu, další regulérní repríza bude následovat tentýž den od 21 hodin.

 

Zazdívání zahrad / Enladrillando los jardínes
aneb
LáskaKurvaMatkaSmrt

V představení účinkují:
Ondřej Novotný, Petr Míka, Tomáš Soldán (CZ)
Rebeca Matellán (ESP)
Jiří Procházka, Václav Marhold (CZ)
Joan Quintas (ESP)
 

https://www.facebook.com/pages/Masakr-Elsinor/570499163057381