Moravské divadlo v Olomouci uvede českou premiéru Neveuxovy hry

Českou premiéru hry francouzského dramatika a scenáristy Georgese Neveuexe Žaloba proti neznámému uvede v pátek Moravské divadlo v Olomouci. Režie se ujal slovenský režisér a pedagog Ján Sládeček, který text před třemi lety znovu objevil. Překlad z roku 1947 přímo pro olomouckou scénu zrevidoval překladatel Karel Kraus, řekl dnes ČTK mluvčí divadla David Kresta.    

Děj Neveuxovy hry se odehrává roku 1910 v ruské gubernii. Za samolibým prokurátorem přichází čtveřice nešťastníků, aby ze svého údělu obvinili Boha. Každý z nich k tomu vedl jiný důvod. Kopak žil 20 let v bídě a nyní vyhrál v loterii milion rublů, z čehož byl nešťastný. Mladí manželé Michal a Dora byli na dva roky odloučení, aby nakonec zjistili, že se navzájem odcizili. Majitel pojišťovací kanceláře zase obviňuje Boha z toho, že ho stvořil jako ješitného pokrytce s vyprahlým srdcem.
"Zaujala mě myšlenka, že se tu trápí a mají problémy bohatí lidé. Dostali se do bodu nula a zvažují jak dál. Proti nim stojí šťastný člověk zralého věku, který si nikdy otázku po smyslu života nekladl. Tváří v tvář této skupině zdánlivých ztroskotanců si postupně uvědomuje, že žil prázdný život bez přátel," uvedl Sládeček. Žánrově lze podle něj hru jen stěží zařadit. Balancuje na hraně grotesky, frašky, filozofické komedie či absurdního dramatu.

Moravské divadlo Olomouc: Žaloba proti neznámému

Krátce po druhé světové válce měl ve vinohradském divadle hru inscenovat režisér Jiří Frejka. V předúnorovém období už ale hra neprošla. Překladatel Kraus se tak k překladu vrátil po 65 letech a zrevidoval jej. Hra byla uvedena krátce po válce ve Slovenském národním divadle v Bratislavě, avšak nesetkala se s příznivým ohlasem.    
Dílo francouzského dramatika je českému publiku známo zejména v souvislosti s tvorbou Bohuslava Martinů, jehož inspirovalo ke zkomponování oper Julietta aneb Snář a Ariadna. Slavný český skladatel měl v úmyslu zhudebnit i Žalobu proti neznámému, dílo ale zůstalo nedokončeno.

V Moravském divadle se v inscenaci v hlavní roli prokurátora představí Jan Bartoň, o němž měl režisér už předem jasno. "Tuto roli musel ztvárnit zkušený, charismatický herec se životními zkušenostmi. Jinak by bylo téma zrelativizováno," soudí Sládeček. Zástupce žalující strany ztvární Václav Bahník, Jaroslav Krejčí, Vendula Fialová a Vojtěch Lipina. V dalších rolích se představí Lenka Kočišová, Ivana Plíhalová a Vlasta Hartlová.     Naposledy Moravské divadlo uvedlo českou premiéru v roce 2006, šlo o text irské autorky Mariny Carrové U kočičí bažiny.

Moravské divadlo Olomouc: Žaloba proti neznámému