Na závěr roku 2004 uvádí zlínské divadlo premiéru Něco za něco
Něco za něco je jedna z méně známých Shakespearových her. Je to současně jeho poslední komedie. Napsal ji v době po svém Hamletovi a těsně před Othellem, Macbethem a Králem Learem (a dalšími tragédiemi), jejichž zárodky a dozvuky se v ní objevují.
Na rozdíl od jeho notoricky známých rozverných komedií, jde v této hře o velmi závažné a podstatné věci – o čest a o život. Na straně druhé, je tu i mnoho humoru, který připomíná jeho slavné veselohry. Témata a motivy, které nám zde Shakespeare předestírá, jsou dnešnímu člověku velmi povědomé – téma dvojí morálky, dvojí tváře, korupce na nejvyšších místech, zneužití moci, vyděračství, prostituce… Vše se odehrává v hořko-směšném světě neřádem a prohnilostmi rozhlodané země. Kníže opouští dočasně, ale podivně rychle stát a svůj úřad předává nejspolehlivějšímu a nejčestnějšímu muži – Angelovi. Ten se rozhodne opět zavést pořádek nekompromisním uplatňováním opomíjených zákonů. Tím nejtvrdším je trest smrti za předmanželský pohlavní styk.
Prvním odsouzencem je provinilý Claudio, jehož poprava se blíží. Claudiova sestra, ctnostná Isabela, jde Angela prosit o milost pro bratra. Angelo se rázem ocitá v pasti své náhle propuklé vášně a učiní Isabele nestoudný návrh… (něco za něco). Průběh událostí však v přestrojení tajně sleduje a manipuluje sám kníže, který je blíž, než si leckdo myslí.
Divákům Shakespeare přichystal mnohá překvapení a to největší si nechal na závěr… Dramatickou zápletku doplňuje spousta vtipných situací, jejichž nositeli jsou svérázné postavy z „nižších vrstev“, takže se komická i vážná rovina díla výtečně prolíná a doplňuje. Hra je až nebezpečně aktuální, paralela se současností je zjevná - nejen pro výše uvedené motivy, ale i pro svou dvojlomnost a nejednoznačnost, tak charakteristickou pro těkající chaotický dnešek. Komedii uvádíme pod názvem Něco za něco, v jiných překladech je známá jako Veta za vetu, Půjčka za oplátku či Oko za oko.
Režisérem inscenace je hostující Ivan Balaďa. Skvělé Shakespearovy postavy ztělesní herci: Dušan Sitek (Kníže), Rostislav Marek (Angelo), Petra Hřebíčková (Isabela), Pavel Vacek (odsouzený Claudio), Petra Domžalová (těhotná Julie), Radoslav Šopík (hejsek Lucio), Pavel Leicman (šlechtic Escalus), Luděk Randár (kuplíř Pompejus), Jeanette Zapletalová (odvržená milenka Mariana), Milena Marcilisová (majitelka nevěstince Madam Prošoupaná), Zdeněk Julina (kat Vokejhák), Radovan Král (strážník Loket), Ivan Kalina (Žalářník), Jan Leflík (pan Pěnička), Milan Hloušek (mnich Petr).
Premiéra se uskuteční 18. prosince 2004.
