Národní divadlo uvedlo premiéru hry Vladařka závist

PRAHA 15. prosince (ČTK) - Premiéru romantické komedie španělského barokního dramatika Lope de Vegy (1562-1635) uvedla pod názvem Vladařka závist aneb Zahradníkův pes v historické budově činohra Národního divadla v Praze. Po několika letech se jí na českou první scénu vrátila hostující maďarská režisérka Enikö Eszényiová. Dříve tu připravila tři shakespearovské inscenace, pracovala i v Divadle Bez zábradlí.

Klasická komedie na věčné téma milostného trojúhelníku se na jevišti objevila v překladu Emanuela Frynty na scéně Toma Cillera a v kostýmech Kateřiny Štefkové. Hlavní role ztvárnili například Martina Válková, David Matásek, Michal Slaný a Magdaléna Borová. Scénickou hudbu složil Peter Mankovecký.

Podle režisérky není hra jen o závisti. "Důležité jsou právě okolnosti, které člověka donutí, aby se stal závistivým. Určitě existují situace, kdy můžeme závist odpustit," uvedla. Podle ní je text aktuální, protože líčí příběh ženy, která se dostane do "vedoucí pozice". A to i v dnešním světě stále znamená problém.

"Lope de Vegova komedie z roku 1613 nemá nic společného ani se zahradníkem, ani s jeho psem. Za námět si vzala problém až znepokojivě současný: křehkost lásky a to, jak snadno ji může zkorumpovat postavení a moc. Ale přeložme si její příběh do současného jazyka: Vysoko postavená vdova, která zapírá své ženství a odmítá četné nápadníky, zjistí, že její tajemník má poměr s jinou její podřízenou. Uvědomí si, že tato níže postavená žena má cosi lidského, co je jí odepřeno. Udělá tedy všechno pro to, aby jí toto štěstí sebrala a sama si je přivlastnila," charakterizoval text dramaturg Jan Hančil.

Příští novinkou činohry české první scény bude začátkem března Shakespearův Richard III. V režii Michala Dočekala se v titulní roli vévody z Glostru objeví Richard Krajčo. Další postavy ztvární například Saša Rašilov, Igor Bareš, Iva Janžurová, Jiří Štěpnička, Vladislav Beneš, Jana Preissová a Ladislav Mrkvička.

Jiří Borovička kš