Slavná Kunderova hra Jakub a jeho pán na jevišti Divadla F. X. Šaldy
Liberecké divadlo F. X. Šaldy chystá k uvedení komedii Jakub a jeho pán od Milana Kundery, připomene tím jeho letošní devadesátiny. V premiéře ji uvede tento pátek v Malém divadle. Podle představitele role pána Zdeňka Kupky by se hra mohla stát jednou z nejlepších v repertoáru divadla.
„Hra je strašně chytře a vtipně napsaná. A je jen otázka, jak se nám to podaří zrealizovat," řekl Kupka novinářům. Text Kunderovy hry přirovnal k hudební partituře. „To je tak něco dobře napsané, že když se zpronevěřím tomu, že tam nějaké slovo prohodím za jiné, tak to přestává fungovat, což je radost," dodal.
Slova chvály pro Kunderu má i Tomáš Impseil, který hraje Jakuba. Při zkoušení si uvědomil, jaký je tento uznávaný spisovatel génius. „Napsal pro herce strašně moc výživy. To je trh nabídky, jak si s tím můžete hrát. Kdybychom to zkoušeli ještě rok, tak bychom se furt bavili tím, co se tam dá ještě najít," dodal.
Milan Kundera je ve světě nejproslulejším spisovatelem českého původu. Komunistický režim ho nejprve zakazoval a po jeho emigraci v roce 1979 ho zbavil i státního občanství. Od roku 1981 je tedy Milan Kundera občanem Francie. Známe ho především jako autora mnoha románů (ty první psal česky, poslední čtyři však už vznikly ve francouzštině a do češtiny dosud nebyly oficiálně přeloženy). Krom toho musíme připomenout jeho bohatou literárněvědnou a esejistickou činnost a také tři divadelní hry - Majitelé klíčů (1962), Ptákovina (1969) a Jakub a jeho pán (1975). Tu první vůbec nedovoluje hrát, tu druhou v podstatě také ne (výjimku dostal ze starého přátelství pražský Činoherní klub), a tak je Jakub a jeho pán v podstatě jedinou Kunderovou hrou, která se smí uvádět. Ani tady to ovšem nebylo snadné. Hra vznikla na počátku 70. let a autor už tehdy věděl, že jediná možnost, jak ji v Čechách uvést, je pod cizím jménem. Tohoto úkolu se ujal režisér Evald Schorm, sám postižený nepřízní tehdejšího režimu, který se s Kunderou dohodl a hru podepsal. Ještě před rokem 1989 tak byla uvedena pod názvem Jakub Fatalista v Činoherním studiu v Ústí nad Labem a v Divadle Petra Bezruče v Ostravě.
Hru Jakub a jeho pán napsal Milan Kundera podle románu Jakub Fatalista, jehož autorem byl francouzský osvícenec a encyklopedista 18. století Denis Diderot. Nejde však o pouhý dramatický přepis - Kundera předlohu povyšuje svou hravostí a domýšlením Diderotových paradoxů očima současného ironického skeptika. Díky tomu vznikla velmi imaginativní a moudrá komedie o rozkoši z vyprávění, která se časem stala jedním z nejhranějších současných českých divadelních textů. Dnes tento příběh o přátelství, lásce a zradě, ale také o nejistotě světa a hledání cesty, připravuje hostující režisér Petr Veselý se členy činoherního souboru DFXŠ.
Jistou zvláštností inscenace je také to, že kvůli připravované rekonstrukci Šaldova divadla se premiéra odehraje 21. června 2019 v Malém divadle, kde také proběhnou první reprízy v červnu, září i říjnu. Jakmile rekonstrukce skončí, přesune se tento titul do Šaldova divadla, kam byl původně naplánován.
Hru připravuje hostující režisér Petr Veselý, který o své nové inscenaci prozradil: „Kunderova hra je bezesporu inspirovaná Diderotovou předlohou, ale stejně tak i dobou, ve které vznikla. Je v ní patrný silný příklon k absurdnímu dramatu. Přímo v textu najdeme odkaz na Ionescovy Židle a já sám cítím, že se svou podstatou hodně blíží k Beckettovu Čekání na Godota. Od začátku práce na této inscenaci jsem měl představu, že by ve výsledném tvaru mělo být Beckettovo Čekání více přítomno.“
