Cenu Josefa Balvína získala inscenace Moravského divadla Olomouc Arabská noc

O krásnou tečku za vydařenou sezonou se postaral činoherní soubor Moravského divadla Olomouc. Inscenace režiséra Martina Glasera Arabská noc s herci Klárou Klepáčkovou, Terezou Richtrovou, Ivanem Dejmalem, Petrem Kubesem a Jiřím Suchým z Tábora zaujala porotu Pražského divadelního festivalu německého jazyka, která se rozhodla tomuto titulu udělit prestižní Cenu Josefa Balvína. Činohra Moravského divadla Olomouc je přitom po sedmi letech prvním mimopražským souborem, který toto ocenění získal.

Inscenace Arabská noc měla v Moravském divadle Olomouc (MDO) premiéru 21. října 2011. Text jednoho z nejhranějších současných německých dramatiků Rolanda Schimmelpfenniga nastudoval s pěticí olomouckých herců umělecký šéf činohry Jihočeského divadla v Českých Budějovicích Martin Glaser. Ten se také jako první dozvěděl o zisku Ceny Josefa Balvína. „První reakce byla samozřejmě velká radost. Ukázalo se, že energie, kterou jsme do přípravy společně s herci vložili, nepřišla vniveč. Moc mě těší, že jsme cenu získali od Pražského divadelního festivalu německého jazyka, který má skutečně špičkovou kvalitu. Je skvělé, že díky zisku tohoto ocenění uvidí inscenaci pražské publikum a větší část odborné veřejnosti,“ uvedl Glaser. Součástí ceny je zařazení oceněné inscenace do programu ročníku festivalu, následujícího po dané sezóně. Inscenace Arabská noc se tak na podzim představí na 17. ročníku Pražského divadelního festivalu německého jazyka.

Moravské divadlo Olomouc: Arabská noc, foto: Jiří Doležel

Pro dramaturga činohry MDO Milana Šotka je Cena Josefa Balvína pro Arabskou noc fantastickým završením letošní sezony. „S ohledem na dosavadní laureáty této ceny se tímto Olomouc nachází v takové krásné společnosti. Velký dík Martinovi a hercům! Je mi ctí, neboť cena nese mně tak milé jméno, ostatně jméno právě překladatele hry Arabská noc, Josefa Balvína,“ zdůraznil Šotek. „Je potěšující, že olomoucká činohra na sebe v posledních sezonách stále více upozorňuje za hranicemi regionu. Mezi řadou festivalových ocenění v této sezoně ční úspěch Milana Šotka v soutěži o Cenu Evalda Schorma a samozřejmě i tato prestižní Cena Josefa Balvína. Potvrzuje se tak velká kvalita současné podoby olomouckého činoherního souboru,“ shrnul ředitel MDO Josef Podstata.

Cenu Josefa Balvína vyhlašuje každoročně vedení Pražského divadelního festivalu německého jazyka. Cena je udělována nejlepší inscenaci původního německy psaného textu, která vznikla na území České republiky v uplynulé sezóně. V čtyřčlenné porotě letos zasedly například dramatička a dramaturgyně Dora Viceniková nebo spoluzakladatelka časopisu Svět a divadlo a mezinárodního festivalu Divadlo Marie Reslová.

Moravské divadlo Olomouc: Arabská noc, foto: Jiří Doležel

Laureáti Ceny Josefa Balvína:

• 2012 - Moravské divadlo Olomouc – Roland Schimmelpfennig: Arabská noc, režie: Martin Glaser
• 2011 - Divadlo Komedie - Joseph Roth / David Jařab: Legenda o svatém pijanovi, režie: David Jařab
• 2010 - Národní divadlo - Elfriede Jelinek: Co se stalo, když Nora opustila manžela, režie: Michal Dočekal
• 2009 - Divadlo na Vinohradech - Georg Büchner: Vojcek, režie Daniel Špinar
• 2008 - Divadlo Komedie - Werner Schwab: Nadváha, nedůležité, neforemnost, režie: Dušan D. Pařízek
  Divadlo Komedie - Franz Kafka: Proces, režie: Dušan D. Pařízek
• 2007 - Divadlo Komedie - Thomas Bernhard: Světanápravce, režie: Dušan D. Pařízek
• 2006 - Národní divadlo - Arthur Schnitzler: Duše - krajina širá, režie: Ivan Rajmont
• 2005 - CED - Divadlo Husa na Provázku - Dea Loher: Modrovous - naděje žen, režie: Pavel Bad’ura
• 2004 - Divadlo F.X. Šaldy Liberec - Roland Schimmelpfennig: Arabská noc, režie: Martin Tichý
• 2003 - HaDivadlo Brno - Urs Widmer: Top Dogs, režie: Jiří Pokorný
• 2002 - Národní divadlo Praha - Thomas Bernhard: Portrét umělce jako starého muže (Minetti), režie: Otomar Krejča