Cyrano z Bergeracu v přímém přenosu NT Live
Také James McAvoy patří k filmovým hvězdám, které pravidelně vystupují na londýnském jevišti. Za posledních deset let se tam objevil čtyřikrát a pokaždé v režii provokativního Jamieho Lloyda. Ten spolu s „coolness“ dramatikem Martinem Crimpem francouzskou klasiku Edmonda Rostanda z konce 19. století Cyrano z Bergeracu radikálně zmodernizovali do odvážné, dech beroucí a duchaplné inscenace, která se rychle stala hitem přelomu roku i aktuální sezóny NT Live.
V přímém přenosu romanci o poetickém vojákovi tiše zamilovaném do Roxany, která si vyhlédla jiného, uvidí už ve čtvrtek 20. února od 19:45 diváci kin Aero, Oko a Cinestar Anděl v Praze, Bia Central v Hradci Králové, kina Vesmír v Náchodě a kina Svratka Tišnov. Ze záznamu pak kritiky i diváky opěvované představení promítnou v průběhu února, března a dubna také kina v Brně, Ostravě, Turnově a Praze.
Mušketýr v tričku a bez klišé
Letos čtyřicetiletý Jamie Lloyd patří už přes dekádu k výrazným postavám britského divadla. Jeho Jamie Lloyd Company nyní hostuje ve westendovském divadle Playhouse a na programu má mimořádně atraktivní produkce. Cyrana z Bergeracu v březnu vystřídá drama Racek s Emilií Clarke v roli Niny, v létě se v jeho režii Londýnu představí Jessica Chastain jako Ibsenova Nora. Lloyd ovšem klasiku rád nově interpretuje a aktualizuje. To je případ i Cyrana, jehož Edmond Rostand v roce 1897 napsal jako romantickou tragikomedii z barvité doby poloviny 17. století. Nyní Cyrano v tričku a džínách na takřka holé scéně recituje jako rapper do mikrofonu, bez širáku i umělého nosu. A přesto (či právě proto) je podle ohlasů jeho osud ještě dojemnější a víc strhující, než jsme zvyklí z množství filmových i divadelních verzí.
„S určitými hrami se pojí spousta umělosti, pozlátka a pastiček a Cyrano mezi ně určitě patří. Obvykle v něm nechybí velký klobouk s velkým perem, šermující mušketýři a podobné věci. Ne že by tyhle rekvizity nebyly super, ale už jsme Cyrana s nimi viděli milionkrát, takže se z nich stalo klišé. Jamie se rozhodl, že my se od klišé oprostíme, že nebudeme používat ony divadelní prostředky, které každý čeká. Vrátili jsme se ke slovům té hry a nechali jsme to na nich,“ popsal James McAvoy nový přístup k oblíbenému kusu.
Nejdůležitější herec režiséra hvězd
Jamie Lloyd se jako režisér velkých hvězd nebojí, v minulosti už pracoval s Kitem Harringtonem (Doktor Faustus) nebo Tomem Hiddlestonem (Zrada). Za nejdůležitější pracovní vztah své kariéry nicméně považuje ten s Jamesem McAvoyem, který začal v roce 2009 díky inscenaci Tři deštivé dny. Od té doby skotského herce proslaveného dramatem Pokání nebo superhrdinskou akcí X-Men: První třída Lloyd režíroval i jako Macbetha a Čtrnáctého hraběte Gurneyho a loni ho obsadil do role, kterou ztvárnila dlouhá řada známých herců, od Dereka Jacobiho přes Gerarda Depardieua po Steva Martina. „Cyrano si z exhibicionismu, agrese a duchaplného vtipu postavil krunýř, který v něm očividně chrání něco hluboce bolestného a osamělého. Proto ta hra přetrvává – každý máme své nejistoty, něco, s čím zápolíme. Naše inscenace tomu chce porozumět, místo aby jen nabídla fanfarónské dobrodružství,“ popisuje novou roli McAvoye režisér Lloyd.
„James McAvoy podává ohromující, silný výkon v této ukázce čistého divadla, nejúchvatnější a nejvíc vzrušující show, která je nyní v Londýně k vidění. Režisér Jamie Lloyd a adaptátor Martin Crimp zmodernizovali a osekali veršované drama Edmonda Rostanda z roku 1897 o vojáku-básníkovi s velkým nosem do strohé rapové bitvy v pouličním stylu. S etnicky a fyzicky rozmanitým obsazením v moderních šatech, skoro bez scény a bez protetického nosu toto představení poutá imaginaci, mysl a srdce. Závratně chytré verše vyjadřují komplexní myšlenky o lásce, literatuře, obrazu našeho těla a pravdě, ve své podstatě ale inscenace zůstává podmanivou, tragikomickou romancí.“
Nick Curtis, Evening Standard
CYRANO Z BERGERACU
přímý přenos (v anglickém znění a pouze s českými titulky) | čtvrtek 20. února 2020 | Kino Aero, Bio Oko, Cinestar Anděl (Praha), Bio Central (Hradec Králové), Kino Vesmír (Náchod), Kino Svratka (Tišnov)
záznam | 27. 2. – Scala (Brno), 2. 3. a 1. 4. – Světozor (Praha), 19. a 26. 3. – Aero (Praha), 23. 3. Oko (Praha), 8. 4. – Art (Ostrava), 11. 4. – Sféra (Turnov)
