Divadlo na cucky opět uvádí text rakouské dramatičky Gerhilde Steinbuchové
Současný text mladé rakouské dramatičky Gerhild Steinbuch (*1983) Bezhlaví / Kopftot, který uvede olomoucké Divadlo na cucky v pondělí 14. listopadu 2011 v Divadle K3, je hlubokou studií o lásce, moci a svobodě představivosti. Inscenace v režii Jana Žůrka zavede diváky do prostředí rodinného torza stiženého a poznamenaného tragédií. Do prostředí, v němž se hlavní postavy ztrácejí ve vzájemných závislostech a neustále utíkají do světa fantazie, který ale není zcela čistý a morální.
Hlavní postava plachá a uzavřená dívka Ofélie žije sama se svým otcem. Snaží se zaplnit prázdné místo, jež vzniklo po smrti matky a tak se nevědomky stylizuje do její role. Chce být pro otce tou jedinou na světě. Touží po jeho přítomnosti, ale zároveň z ní téměř umírá strachy. Postupně mezi nimi totiž vzniká dvojznačné pouto, které neustále překračuje hranici vztahu otec-dcera směrem do tabuizovaných rovin. Neschopna projevit zármutek nad touto situací, neschopna kontaktu s okolním světem cítí se Ofélie zlomyslná a zkažená a uzavírá se čím dál tím víc sama do sebe. Ve snaze uniknout z této klaustrofobické situace „vybájí“ si proto novou rodinu. Vzkřísí mrtvou matku zpět k životu a stvoří si bratra, s nímž navazuje něžný milostný vztah, který je protipólem ke vztahu s otcem. Ovšem existují bratr s matkou opravdu jen v její hlavě?
„Text pro nás objevila a přeložila Jitka Štávová a za první setkání českých diváků s Gerhild Steinbuch můžeme vděčit právě jí. Mne ta hra fascinuje především jako živoucí látka, která se obrací k únosu zneužívaných nebo unášených dětí. Je to hra plná fantazie, bolesti a lásky,“ uvedl režisér inscenace, Jan Žůrek.
Dojemný, intenzivní příběh inspirovaný tvorbou Sarah Kane, medializovanými případy rodinné patologie a pohádkovým světem fantazie napsala autorka ve svých 20 letech. V roce 2003 získala za hru hlavní cenu v soutěži současné dramatiky, jež pořádá berlínská Schaubühne a o rok později byl text ve formě scénického čtení představen v rámci jejich Festivalu nové mezinárodní dramatiky F.I.N.D. (Festival Internationale Neue Dramatik). Světovou premiéru měl Kopftot na malé experimentální scéně mohučského Státního divadla (Staatstheater Mainz) 23. září 2006, kde jej jako svůj debut na tamní scéně inscenovala režisérka Julie Pfleiderer.
Kopftot/Bezhlaví
česká premiéra 16. listopadu 2010 v 19:30, Divadlo K3
Režie: Jan Žůrek
Překlad: Jitka Šťávová
Dramaturgie: Dominika Šindelková
Scéna: Petr Jakšík
Hrají: Simona Vičarová, Tereza Richtrová, Ivan Dejmal j.h., Ondřej Kokorský j. h.
Gerhild Steinbuch se narodila v rakouském Mödlingu v roce 1983, vystudovala práva a scénické psaní na univerzitách ve Vídni a v Grazu. V letech 1994 - 1998 se účastnila literárních workshopů pro mládež v Grazu, kde opakovaně vyhrála jednotlivé soutěže. Její rané práce se objevily v různých novinách a časopisech. V roce 2003 získala v Grazu Retzhoferovu literární cenu pro mladé dramatiky a stala se vítězem berlínské soutěže současné dramatiky. Od té doby téměř každoročně získává nejrůznější literární ceny a stipendia. Pro práci na druhé hře bylo Gerhildě v roce 2004 uděleno dolnorakouským odborem kultury a vědy stipendium na pobyt ve Slovinsku. Téhož roku se díky stipendiu zúčastnila Letní školy Royal Court Theatre v Londýně a tvůrčího workshopu ve vídeňském Burgtheatru. V roce 2005 Steinbuch obdržela stipendium pro mladé spisovatele Hermann-Lenz-Stiftung a v Klagenfurtu byla v rámci Dnů literatury německy mluvících zemí nominována na Cenu Ingeborg Bachmannové. Dále získala cenu rakouského spolkového kancléře Reinharda Priessnitze. V roce 2006 obdržela cenu rakouského literárního časopisu Manuskript, v roce 2008 německo-francouzskou literární cenu a v roce 2010 se stala spisovatelkou města Kitzbühel.
