18.03.2005 00:00

Konference Tanzkongress Deutschland se přesouvání až na příští rok

Konference Tanzkongress Deutschland, organizovaná Veranstaltung der Kulturstiftung des Bundes spolu s Haus der Kulturen der Welt, se posouvá na 20. - 23. dubna 2006. Původně byla plánovaná už na letošní léto. Změna termínu podle organizátorů umožní větší účast profesionálních tanečníků a zlepší zapojení ostatních účastníků z různých světových tanečních scén. To by se mělo promítnout i do propracovanosti prezentací projektů v rámci Tanzplanu Germany.

Bližší informace o náplni konference se od podzimu 2005 dozvíte na www.tanzkongress.de nebo na adrese:

Tanzkongress Deutschland
Sabine Gehm, Katharina von Wilcke
Lottumstr. 5
D-10119 Berlin
T. +49-(0)30-40505989
F. +49-(0)30-40505986
post@tanzkongress.de


Původní zpráva:

TANZKONGRESS DEUTSCHLAND auf 20. bis 23. April 2006 verschoben

Der ursprünglich für Sommer 2005 geplante Tanzkongress Deutschland, eine Veranstaltung der Kulturstiftung des Bundes in Zusammenarbeit mit dem Haus der Kulturen der Welt, ist auf den 20. bis 23. April 2006 verschoben worden. Die Terminänderung ermöglicht eine breitere Beteiligung der Tanzschaffenden, die stärkere Einbeziehung von herausragenden Persönlichkeiten der nationalen und internationalen Tanzszene sowie eine ausgereifte Präsentation von Projekten für den Tanzplan Deutschland.

Durch die Einladung namhafter Referenten aus Theorie und Praxis soll es gelingen, Tanz als eigenständige Kunstform stärker und zukunftsorientiert im kulturellen, gesellschaftlichen und politischen Diskurs in Deutschland zu verankern. Als Reflexionsraum, Treffpunkt und Ort des Austausches einer vielseitigen deutschen Tanzszene richtet sich dieser nationale Kongress mit internationalen Bezügen an Künstler und Fachpublikum aus den Bereichen zeitgenössischer Tanz, Ballett und Tanzpädagogik.

Nähere Informationen zu den Inhalten des Tanzkongress Deutschland ab Herbst 2005 unter www.tanzkongress.de.


DANCE CONGRESS GERMANY postponed until April, the 20th to the 23rd 2006

The Dance Congress Germany, presented by the Federal Cultural Foundation of Germany in cooperation with Haus der Kulturen der Welt (House of World Cultures), originally planned for summer 2005, has been postponed to 20th - 23rd of April 2006. The change of date enables a broader participation of dance professionals, greater involvement of outstanding personalities from the national and international dance scene, as well as a more sophisticated presentation of projects for Tanzplan Germany.

The invitation of noted contributors from theory and practice should enable dance to become more firmly established and future-oriented as an independent art form in the cultural, social and political discourse in Germany. As a place for reflection, meeting, and a platform for exchange within the highly versatile German dance scene, this national congress with international relations addresses artists and a specialized audience from the fields of contemporary dance, ballet and dance education.

Further information on the contents of Dance Congress Germany in autumn 2005 under www.tanzkongress.de.

Autor článku: redakce