Newyorské čtení

(Malé zprávy z Aura-Pontu)

V pondělí 2. května 2005 proběhlo na scéně prestižního Public Theater v New Yorku čtení hry Ivy Volánkové 3sisters2002.cz za účasti 60 diváků, které se odehrálo v rámci 4. ročníku inscenovaných čtení divadelních her současných českých dramatiků v anglickém překladu. "Inscenovaná čtení, kdy herci sice své party na scéně bez výpravy a divadelních kostýmů čtou, ale přitom předvádějí postavy a děj jako při běžných představeních, jsou v New Yorku velmi populární. Díky tomuto způsobu inscenace se nám za poměrně malých finančních nákladů daří představovat současnou českou divadelní scénu v New Yorku," řekla ČTK zástupkyně ředitelky zdejšího Českého centra Monika Koblerová.

Zájem o moderní českou dramatickou tvorbu potvrdily i besedy s tvůrci po představeních, dodala. Na přehlídce spolupracovalo České centrum s pražským Divadelním ústavem, který pomáhal s výběrem her a s jejich překladem do angličtiny. Po dosavadních úspěších před diváky i odbornou veřejností pořadatelé předpokládají, že přehlídka bude pokračovat příští rok. (Jaroslav Richter - ČTK, https://www.divadlo.cz/art/clanek.asp?id=8244)

Zdroj: Simona Šnajperková, simona.snajperkova@aura-pont.cz