Zelenkovy Příběhy v americkém Portlandu – 'evropský hit' a 'klenot absurdity'

Zelenkova divadelní prvotina, označovaná v oregonských médiích jako „evropský hit“ nadchla uplynulý pátek publikum v portlandském divadle CoHo. Americkou premiéru hry na profesionálním jevišti režíroval její překladatel Štěpán Šimek. Inscenace bude na repertoáru nepřetržitě do 23.února a už dnes je většina představení vyprodaná. První recenze v nedělním vydání největšího portlandského deníku Oregonian nešetří superlativy a hru označuje za „klenot neohrožené absurdity“.

„Místy je radostně perverzní, ale vždycky tak nějak hluboce lidská. A ačkoli od začátku do konce nepřestává bavit, je prosáklá sice jemným leč hlubokým smutkem, který posiluje její účinnost,“ píše kritik Marty Hughly. Recenze vyzdvihuje herecké výkony Briana Allarda jako Petra a Dalene Youngové a Michaela Chamberse v úlohách Petrových rodičů. A také Kristen Martzové v dvojroli baletky a figuríny Evy. Figurína z Bílé labuti, která se v Zelenkově hře stává sexuálním objektem hrdinů Petra a Mouchy, slouží i jako webový maskot portlandské inscenace: její blog láká diváky na představení, ale i na procházky portlandskými módními obchody.

JS

Recenze:

http://www.oregonlive.com/performance/index.ssf/2008/01/coho_theater_beset_by_extraord.html

Webová stránka divadla:

http://www.cohoproductions.org/

Zdroj: jitka.sloupova@aura-pont.cz