Americká premiéra Havlova Odcházení bude ve Filadelfii
Praha 2. dubna (ČTK) - Americká premiéra hry Václava Havla Odcházení se má podle předběžných informací uskutečnit v květnu 2010 ve Filadelfii se slavným hollywoodským hercem v hlavní roli kancléře Riegera. Ve dvojí podobě se tato exprezidentova dramatická novinka představí v Moskvě. ČTK to oznámila Jitka Sloupová z agentury Aura-pont. O práva k severoamerické premiéře Odcházení prý požádali zástupci Wilma Theater z Filadelfie.
"Tato scéna se pod vedením Blanky a Jiřího Žižkových vypracovala v jedno z nejuznávanějších repertoárových divadel v USA; za svou domovskou scénu ji v USA považuje například Tom Stoppard," řekla Sloupová. Inscenaci bude režírovat Jiří Žižka, který počátkem 90. let natočil pozoruhodnou televizní verzi Larga desolata. Kvality textu si divadlo ověřilo v únoru na scénickém čtení, kdy se v roli Riegera představil Fahrid Murray Abraham, známý z role Salieriho ve Formanově filmu Amadeus.
"V případě úspěchu premiéry předpokládá divadlo přesun inscenace na některou newyorskou scénu," dodala Sloupová.
Nejnovější Havlova hra se koncem měsíce představí ve dvojí podobě v Moskvě. Ve dnech 27. a 28. dubna ji tam uvidí publikum slavného Divadla na Tagance, kde inscenaci Andreje Kroba představí v rámci doprovodné akce českého předsednictví v Evropské unii Klicperovo divadlo z Hradce Králové. O den později se na českém zastupitelském úřadě uskuteční prezentace od 90. let již druhé antologie současné české dramatiky v ruských překladech. Pod názvem Odcházení a jiné hry ji vydalo nakladatelství Baltijskije sezony.
"Kromě Havlovy novinky do ní pořadatelka výboru Vlasta Smoláková zařadila i Zázrak v černém domě Milana Uhdeho a Landovského text Protentokrát zbohatnem," dodala Sloupová. Křest knihy počítá s projekcí dokumentu Občan Havel, scénickým čtením z Odcházení a besedou s Milanem Uhdem.
Inscenaci Odcházení představí koncem dubna v Praze Slovenské národní divadlo z Bratislavy. Premiéru měla před Vánoci v překladu Milana Lasici, půl roku po prvním uvedení v pražském Divadle Archa. Slovensko se tak po Česku, Británii a Polsku stalo čtvrtou zemí, kde se Havlovo drama dostalo na jeviště. V režii Petera Mikulíka hraje hlavní roli Marián Labuda.
Na jeviště pražské Archy se tato Havlova hra vrátí v červnu už ve čtvrté sérii. Hrála se tu i loni na podzim a letos v únoru, celkem měla téměř čtyři desítky repríz. Od 18. června do 2. července čeká inscenaci režiséra Davida Radoka dalších devět představení. Vedle Jana Třísky se v hlavních rolích opět objeví Zuzana Stivínová, Vlasta Chramostová a Ivan Řezáč.
Dlouho očekávaná německojazyčná premiéra se uskuteční 25. dubna v městském divadle v Cáchách a autor se jí hodlá osobně zúčastnit. Bulharská premiéra se připravuje na květen ve městě Ruse. Pravděpodobně v červnu se uskuteční chorvatská premiéra v Záhřebu. V příští sezoně se má Odcházení objevit i v dánském městě Odense a ve Stockholmu.
Jiří Borovička rot
