Národní divadlo Brno převede na jeviště úspěšnou knihu Europeana

Národní divadlo Brno připravuje první českou inscenaci podle knihy Patrika Ouředníka Europeana. Předloha je osobitým komentářem k historii 20. století. Autor v rychlém sledu popisuje "velké dějiny", katastrofy, krvavé tragédie, ale i mystifikace a banality. Výsledkem je nový pohled na století, které i přes všestranný pokrok a nespočet vynálezů patří k nejkrvavějším v dějinách. V Evropě vzniklo už asi 12 různých inscenací Europeany, v Česku dosud žádná, řekli dnes novinářům divadelníci.
Inscenace vzniká pro jeviště Reduty, alternativní scény Národního divadla Brno. Kvůli zvláštnímu, kaleidoskopickému stylu Ouředníkovy předlohy se rodí inscenace s formou, jež se vymyká české inscenační tradici. Režisér Jan Mikulášek popisuje přípravy jako "velký zápas". "Hledáme hranice, co všechno může být divadlem," řekl Mikulášek.
Rámcem a prostředím inscenace je podivná vědecká konference v omšelých kulisách a kostýmech, jež stylem odkazují k československé normalizaci. "Je to ale rámec, ve kterém je vše dovoleno. Odehrávají se tam různé surreálné, fantaskní momenty," popsala dramaturgyně Dora Viceníková.
"Velkým, vše prostupujícím tématem je válka. Vedle toho se objevují marginálie jako objev podprsenky, perforovaného toaletního papíru nebo první panenka Barbie," uvedla Viceníková. V představení účinkuje osm herců v bezejmenných rolích. Reduta, která nemá stálý herecký soubor, tentokrát pozvala ke spolupráci například Ditu Kaplanovou, Jana Hájka, Jiřího Vyorálka a Jiřího Knihu.
Europeana patří k nejúspěšnějším dílům prozaika, překladatele a esejisty Ouředníka, jenž od roku 1985 žije ve Francii. Kniha vyšla ve více než 20 jazycích. Kromě autorské tvorby se Ouředník intenzivně věnuje překladům. Francouzským čtenářům například zpřístupňuje díla Bohumila Hrabala, Vladimíra Holana a Jana Skácela.
Česká premiéra Europeany v dramatizaci Mikuláška a Viceníkové bude 9. června v Redutě. Do konce letošního roku naplánovalo Národní divadlo Brno ještě šest repríz.