Pražská Fidlovačka připravuje komedie Feydeaua a Murphyové
Inscenace hry Proutník pod pantoflem v novém překladu Heleny Šimáčkové, kterou připravil umělecký šéf Tomáš Töpfer, bude 15. září první novinkou 13. sezony pražského Divadla na Fidlovačce. O týden později bude mít na komorní scéně premiéru hra Elaine Murphyové Tři holky jako květ, v níž se v režii Jana Jirků představí v prolínajících se monolozích Eliška Balzerová, Iva Pazderková a nová členka této scény Marie Doležalová.
"Komedii o záletníkovi mezi dvěma ženami Proutník pod pantoflem, kterou napsal nekorunovaný král zábavného divadla Georges Feydeau, znal český divák až dosud pod titulem Taková ženská na krku v překladu Evy Bezděkové z počátku 60. let. Koncem 80. let se úspěšně hrála na Vinohradech s Dagmar Veškrnovou v hlavní roli. U nás jsme obsadili Terezu Bebarovou a dále například Marka Holého, Martinu Randovou, Václava Svobodu, Petra Rychlého, Daniela Rouse a Lilian Malkinovou," řekl Töpfer na dnešní tiskové konferenci v Praze. Upozornil, že z Feydeauovy tvorby má Fidlovačka v repertoáru už deset let frašku Blboun.
"V autorském debutu irské autorky a původně herečky Elaine Murphyové Tři holky jako květ se prolínají bravurně napsané monology žen tří generací - vnučky, matky a babičky. Jde o potřeštěnou rebelující maturantku, psychicky se hroutící prodavačku z dámského oddělení a penzistku, pečující o nemocného manžela. S velkou dávkou humoru a sebeironie svěřují své malé radosti, velká trápení i nejskrytější tajemství," uvedla dramaturgyně Adéla Šotolová ke druhé novince, která bude mít v překladu Alexandera Jerieho českou premiéru.
Vůbec poprvé byla uvedena v roce 2008 na dublinském Fringe festivalu, autorka za ni byla nominována za nejlepší hru roku. V roce 2009 byl její text oceněn Společností irských dramatiků a scenáristů a získal pak i další ceny.
Umělecký šéf Fidlovačky Juraj Deák začal zkoušet muzikál My Fair Lady. Roli Lízy Doolitleové budou alternovat Tereza Bebarová a Barbora Mošnová, jako Henry Higgins se představí Tomáš Töpfer a plukovníkem Pickeringem bude Otakar Brousek ml. Premiéra bude 24. listopadu.
Tou dobou si Divadlo na Fidlovačce připomene 90 let existence; otevřeno bylo v roce 1921 a s dvacetiletou přestávkou působí díky stejnojmenné nadaci dodnes. V polovině října bude mít 400. reprízu (mimořádně na velké scéně) monodrama laskavé komedie Můj báječný rozvod, v níž už osmým rokem v režii Jany Kališové exceluje Eliška Balzerová. Představení, které se uvádí na jevišti Komorní Fidlovačky a jeho záznam se objevil i na televizní obrazovce, je do konce roku vyprodáno.
"Irská autorka Geraldina Aaronová slíbila, že na jubilejní reprízu přijede," řekla Balzerová s tím, že na podzim 2003 byla přítomna i premiéry svého textu ve Viole.
