Kvalitní text je polovina úspěchu, tvrdí Shakespearova Kateřina

V libereckém divadle F. X. Šaldy v těchto dnech vrcholí přípravy na první letošní činoherní novinku - komedii Williama Shakespeara Zkrocení zlé ženy. Inscenace bude velkou příležitostí pro herečku Lenku Ouhrabkovou, novou tvář souboru, kterou režisér Michal Lang obsadil do role divoké Kateřiny. Do rodného Liberce se herečka vrací po zkušenostech v Praze nebo v Olomouci a slavnou roli v Shakespearově komedii proto vnímá jako velkou výzvu.

Ouhrabková se úlohy semetriky Kateřiny, kterou si v Shakespearově hře zkrotí šlechtic Petruccio, neujme poprvé. Do této postavy se vtělila i na konci studia v rámci svého absolventského představení. "Už je to asi sedm let," řekla herečka. Se Shakespearem se ale setkala i v Plzni v komedii Marná lásky snaha a v Olomouci v tragédii Othello. "Shakespeara mám strašně ráda. Ten verš a překlady pana Martina Hilského obzvlášť, protože on má krásný jazyk. Fascinuje mě, jak umí s jazykem pracovat," svěřila se Ouhrabková, podle níž je právě kvalitní text pomyslnou polovinou úspěchu. Herečka svou profesní dráhu po studiích v Praze zahájila v Moravském divadle v Olomouci, odkud se po tříletém angažmá na čas vrátila do hlavního města. Dva roky tam působila na volné noze.

V Liberci se nastudování jedné z nejznámějších her anglického dramatika ujal šéf činohry Lang a Ouhrabková má pro jeho pojetí a vzájemnou spolupráci jen chválu. "Zažila jsem pár režisérů, kterým to bylo jedno, nějak se to 'ošudlilo', ale myslím si, že on má přesnou představu a se Shakespearem obzvlášť. Vlastně jsem nikdy nezažila nikoho, kdo by se takhle věnoval zvukomalebnosti slov a uměl najít ve verši smysl," uvedla.
Kateřinin mužský protějšek, Petruccia, hraje v Liberci Michal Maléř. Režisér hru připravuje i s méně známou předehrou, kterou řada diváků z divadelních či filmových nastudování nezná. V současné době je ale stejná hra se stejným překladem a rovněž s předehrou na repertoáru pražského Národního divadla.

V Liberci bude mít hra premiéru v pátek 20. ledna a inscenace prý nebude jen o proměně Kateřiny, ale i změně jejího mužského partnera. Představitelka ústřední ženské úlohy má ale o své roli jasno. "Chtěla bych, aby divák zpozoroval lidský posun od té nasupené Káči. A nemyslím k té pokorné, ale k té sebejisté ženě," dodala Ouhrabková.