Othello do třetice
První víkend v září bude ve Slováckém divadle v Uherském Hradišti patřit klasice. Po osmatřiceti letech se na tamní jeviště vrací Othello Williama Shakespeara. Tentokrát v režii Igora Stránského.
Od napsání jednoho z nejproslulejších Shakespearových dramat uplyne v příštím roce přesně 400 let. Známý a divácky oblíbený příběh vypráví o lásce mladého páru, která ztroskotá ani ne tak na zdánlivě nepřekonatelných společenských, sociálních a rasových rozdílech, jako na zcela prosté, obyčejné lidské závisti, je ale současný pořád. V Uherském Hradišti mají hned několik důvodů, proč novému zpracování světoznámé látky věřit. Velkým trumfem je úplně nový překlad z pera renomovaného Jiřího Joska. Ten se dokonce účastnil několika zkoušek ve Slováckém divadle a celý inscenační tým byl jeho osobností okouzlen. Josek sám o Shakespearově díle říká: „Když psal na počátku 17. století Shakespeare Othella, vzal si za literární podklad své tragédie o žárlivosti mravoučný příběh o tom, jak špatně může skončit bílá dívka, pokud se zaplete s černochem. V té době se rozbíhal ve velkém obchod s africkými otroky. Ty časy sice dávno minuly, ale aktuálnost hry se nevytrácí. Jistě, žárlivost je stará jak lidstvo samo a xenofobie a rasismu neubývá. A konec konců násilí, které obě tyto emoce provází, tvoří dějiny tohoto světa. Pouze díky svému všelidskému a věčnému tématu by ale hra asi nepřežila; odlišuje se od jiných podobných příběhů hlavně tím, že ji vytvořil dramatik a básník, který ani na toto černobílé téma nenahlížel černobíle.“ Druhou oporou má být režiséru Stránskému herecké obsazení. Othella bude hrát zkušený Kamil Pulec, který se Stránským pracuje od svého nástupu do Slováckého divadla v roce 1984 a vytvořil pod jeho vedením celou škálu výrazných dramatických postav (Miloše Hrmu v Ostře sledovaných vlacích, Dona Bakera v inscenaci Motýli, Lennieho v dramatu O myších a lidech a další). Jaga bude hrát Tomáš Šulaj, roli Desdemony Helena Jará nebo Alexandra Vronská, v roli Casia se představí Zdeněk Trčálek, po čase se na jeviště Slováckého divadla pohostinně vrátí v menší roli Lubomír Vraspír.
Dramaturgyní inscenace je Iva Šulajová. Ta k náročnému jedenáctitýdennímu zkoušení říká: „Vážíme si toho, že jsme mohli být u zrodu zbrusu nového překladu hry. Jeho autor Jiří Josek byl účasten i na našich zkouškách a dá se říci, že mnohé verše upravoval za chodu a jak se říká hercům „do úst“. Byla to oboustranně výjimečná spolupráce. Herci jako obvykle museli zvládnout kvantum nelehkého, veršovaného, ale nerýmovaného jazyka. Nyní se už jenom dolaďují poslední detaily.“ Zároveň si pochvaluje i práci s režisérem Igorem Stránským, který se rozhodl Othella pojat jako velké divadelní plátno. Nebudou tedy chybět šermy s ohnivými loučemi, výpravné kostýmy a další divácky vděčné prvky. „Režie Igora Stránského – to už je, smím-li to tak říci, sázka na jistotu. Jak to vše ale dopadne, nemohu z divadelní pověrčivosti hádat, to ať se diváci sami přesvědčí na premiéře, či některém z dalších představení,“ dodává dramaturgyně.
Scéna k uherskohradišťskému Othellovi pochází z dílny Miroslava Maliny, kostýmní výtvarnicí je Eva Jiřikovská, hudbu složil Martin Štědroň, choreografii nastudovala Ladislava Košíková, šermy Antonín Nožička. První premiéra proběhne 6. a druhá 7. září od 19.30 hodin.
