České divadlo třetím rokem v New Yorku
Dnes se představením s názvem Taťka střílí góly ukončila již třetí úspěšná sezóna inscenovaných představení v překladu organizována Českým centrem New York, The Immigrants' Theater Project a Divadelním ústavem. České centrum NY se realizací inscenovaných čtení snaží již po 3 roky představit newyorskému publiku nové české divadelní hry. Díky prestižnímu Public Theater, kde se letošní představení konají, si hry získaly velkou diváckou oblibu. Po představení se koná ještě diskuse mezi herci a diváky.
V letošním projektu se podařilo v New Yorku předtavit čtyři česká divadelní představení, která začala v květnu hrou Stísněná 22 autorky Ivy Volánkové v režii Daniely Varon a v překladu Davida Nykla. Hře byla udělena cena Alfréda Radoka v soutěži nejlepší původní česká a slovenská hra. Hra měla premiéru v Národním divadle v roce 2003.
Druhou v pořadí byla hra Ještě žiju s věšákem, čepicí a plácačkou autora Samuela Königgratze v režii Jaye Austin Williams. Třetí v pořadí byla hra mladé české autorky Ivany Růžičkové s názvem Chvíli předtím, než jsem otevřela zásuvku a vyndala nůž v režii Gwynn MacDonald. A poslední hrou v této sezóně je dnešní představení hry autora Jiřího Pokorného Taťka střílí góly v režii Marcy Arlin a v překladu Davida Shorta.
Iva Karolina Raisinger, ředitelka Českého centra:
"Cílem Českého centra je nejen bavit americké publikum českým uměním, ale navíc informovat a rozšiřovat české umění po celých Spojených státech. A to se nám právě podařilo s tímto projektem.
Nejen, že významný Public Theater projevil zájem již o spoluorganizování dalšího tedy 4. ročníku u nich, ale dokonce se nám ozývají divadla z Bostonu a z Chicaga, která mají zájem o uvedení celých her"
České centrum NY
Od roku 1995 rozvíjí dialog mezi Českou republikou a americkou veřejností zejména ve sféře kulturní, ekonomické a turistické. Pod novým vedením Ivy Karoliny Raisinger se zaměřuje především na prezentaci současné české kulturní scény. České centrum NY je jediné mimoevropské a je součástí sítě 19 Českých center ve světě.Více informací o aktivitách Českého centra získáte na www.czechcenter.com.
Kontaktní informace:
České centrum New York
1109 Madison Avenue, New York, NY 10028, NY
tel. (212) 288-0830
e-mail: info@czechcenter.com
www.czechcenter.com
Poznámka redakce: Oficiální verzi Tiskové zprávy najdete v příloze ke stažení v rámečku vpravo.
