Přírůstky zahraniční literatury v knihovně DÚ za rok 2013 – divadelní hry
Seznam obsahuje abecedně seřazené divadelní hry vydané v zahraničí, které připsala knihovna DÚ do fondu v roce 2013. Zahraniční publikace získává knihovna nejen nákupem, ale nemalou měrou i výměnou a dary. Publikace získané výměnou jsou vybírány z konkrétních nabídek zahraničních partnerských knihoven. Zahraničním i tuzemským dárcům za jejich velkorysost děkujeme.
DA 1374
Antologia klasycznych tekstów teatru lalek. Renesans - barok - romantyzm. Wybrał i opracował Henryk Jurkowski. [Przeł. A.L. i Z. Czerny ... et al.].
Wrocław, Państwowa Wyższa Szkoła Teatralna im. L. Solskiego 1999. 504 s.
D 1787
ASZTALOS, Miklós: Die Nacht in Siebenbürgen. Lustspiel. Für die deutsche Bühne gestalten von Friedrich Schreyvogl.
Leipzig, Dietzmann c1940. 83 s.
Obsazení: muži: 3, ženy: 3, kompars
DA 1373
BAUM, Thomas: Kalte Hände.
Wien, Österreichischer Bühnenverlag Kaiser & Co. [19--]. 84 s.
Obsazení: muži: 3, ženy: 4
DA 1372
BAUM, Thomas: Rauhe Zeiten.
Wien, Österreichischer Bühnenverlag Kaiser & Co. [19--]. 36 s.
Obsazení: muži: 8, ženy: 2
DA 1361
BE, Carlos: Origami.
Madrid, Instituto internacional del teatro del Mediterráneo 2007. S. 63-124.
Obsazení: muži: 2, ženy: 2
DB 439
BECHER, Ulrich: Feuerwasser. Spiel in 3 Akten und einem Epilog (7 Bildern).
Berlin, Henschel [197-]. 186 s.
Obsazení: muži: 15, ženy: 3, další: pes
DB 438
BECHER, Ulrich: Mademoiselle Löwenzorn. Fatale Komödie in drei Akten.
Berlin, Henschel [1970]. 139, 5 listů.
Obsazení: muži: 12, ženy: 3, kompars, další: dětský hlas
D 12639
BECHER, Ulrich: Samba. Schauspiel in 3 Akten (9 Bildern).
Wien, Universal c1950. 199 s.
Obsazení: muži: 10, ženy: 4
D 12707
BULGAKOV, Michail Afanas'jevič: L'ile pourpre. Répetition générale d'un ouvrage du citoyen Jules Verne au Théâtre de Guennadi Panfilovitch, avec musique, éruption d'un volcan et marins anglais, pièce en 4 actes, précédée d'un prologue et suivie d'un épilogue. Adaptation française: Georges Soria.
[Paris], Théâtre de la Ville [1973]. 60 s., il.
Obsazení: muži: 10, ženy: 2, kompars
DB 444/1
COYAUD, Maurice: Les opéras des bords de l'eau. Théâtre Yuan, 1280-1368. Traduction et étude linguistique. Tome 1.
Paris, Éditions du Centre National de la Recherche Scientifique 1975. 113 s., il.
DA 1378
DOBRUSKY, Pavel: Star fever = Starfieber. Ins Deutsche übertragen von Michaela Fisnar-Keggler und Stéphanie Bindy. [Für das die Bakchen von Euripides den Anstoss gaben]. 1st ed.
[Avenches], Kfm Verlag 2009. 160 s., il.
D 12645
DORST, Tankred: Graf Grün. Ein Drama.
Köln-Marienburg, Kiepenheuer & Witsch [1966]. 103 s.
Obsazení: muži: 15, ženy: 5, děti: 3, kompars
D 12625
DORST, Tankred: Kleiner Mann, was nun? Eine Revue von Tankred Dorst und Peter Zadek. [Nach dem Roman von] Hans Fallada [von] Tankred Dorst. 1. Aufl.
Frankfurt am Main, Suhrkamp 1972. 200 s., il.
Obsazení: muži: 25, ženy: 27
D 10911/9
Dráma 2012. [Vedúca redaktorka Andrea Dömeová]. 1. vyd.
Bratislava, Divadelný ústav 2013. 125 s.
D 12676
Dramaturgija Pol'ši, XX vek. [P'jesy. Sosatviteli Irina Kučer i Jurij Fridštejn. Predislovije Marek Zelin'ski].
Moskva, Novoje delo 2004. 653 s.
D 12622
DÜRRENMATT, Friedrich: Achterloo I. Rollenspiele. Achterloo IV.
Zürich, Diogenes c1998. 603 s.
D 12634
DÜRRENMATT, Friedrich: Ein Engel kommt nach Babylon. Eine Komödie in drei Akten. 2. Fassung.
Berlin, Felix Bloch Erben 1957. 153, [2] s.
Obsazení: muži: 17, ženy: 4, kompars, další: anděl
D 12621
DÜRRENMATT, Friedrich: Midas, oder, Die schwarze Leinwand.
Zürich, Diogenes c1991. 83 s.
D 12635
ENDE, Michael: Momo. Nach dem gleichnamigen Kinderbuch für die Bühne eingerichtet Vita Huber.
Hamburg, Verlag für Kindertheater c1991. 97 s.
DA 1364
ENQUIST, Per Olov: Hry. Zo švédčiny preložil Milan Richter. 1. vyd.
Bratislava, Divadelný ústav 2012. 341 s., portréty.
D 12631
FASSBINDER, Rainer Werner: Die bitteren Tränen der Petra von Kant. Der Müll, die Stadt und der Tod. Zwei Stücke. 3. Aufl.
Frankfurt am Main, Verlag der Autoren 1990. 109, [8] s.
D 12675
FRIEL, Brian: Nužen perevod. P'jesy. Perevod s anglijskogo [i sostavlenije] M.F. Stronina. [Predislovije Grigorij Ditjatkovskij. Posleslovije Galina Kovalenko].
Sankt-Peterburg, Baltijskije sezony 2008. 457 s.
D 12640
FRUCHTMANN, Karl: Jiemand. Ein pantomimischer Monolog für Ulla zu Spielen.
Reinbek bei Hamburg, Rowohlt c1964. 54 s.
Obsazení: muži: 0, ženy: 1
D 12638
FRUCHTMANN, Karl: Plötzlich. Stück in einem Akt.
Reinbek bei Hamburg, Rowohlt c1966. 46 s.
Obsazení: muži: 2, ženy: 0
D 12650
FUGARD, Athol: People are living there. A drama in two acts.
New York, S. French c1970. 76 s.
Obsazení: muži: 2, ženy: 2
D 12706
GAUBERT, Serge: Textes et images pour Proust, ou, La passion d'être. Adaptation de Serge Gaubert.
Lyon, C.E.R.T.C. 1978. 124 s., il.
Obsazení: muži: 5, ženy: 1
DA 1371
GNANT, Hans: Ein total verrücktes Paar. Schwank in fünf Akten.
Wien, Österreichischer Bühnenverlag Kaiser & Co. [19--]. 92 s.
Obsazení: muži: 8, ženy: 3
DA 1377
Godoggwa chinmil sai. Bisyegeuladeu 4gaegug jeolm-eun jagga huigogseon. Jieun-i: Lenka Lageuonoba ... [et al.]. Chopan.
Seoul, Hangug-oegug-eodaehaggyo chulpanbu 2013. 406 s.
DA 1368
HABERLAND, Karlheinz: Bin ich unschuldig-? Schauspiel in zwei Teilen.
Wien, Österreichischer Bühnenverlag Kaiser & Co. [19--]. 84 s.
Obsazení: muži: 5, ženy: 4
D 12636
HANDKE, Peter: Publikumsbeschimpfung. Sprechstück.
Frankfurt am Main, Suhrkamp c1966. 55 s.
Obsazení: muži: 4, ženy: 0
D 12641
HEIN, Christoph: Cromwell. Ein Schauspiel.
Berlin, Henschelverlag [1977]. 96 s.
Obsazení: muži: 17, ženy: 6, kompars mužský
D 12709
Holandská dráma. [Z holandských originálov preložila a medailony autorov napísala Alexandra Andreasová. Úvod Anja Krans]. 1. vyd.
Bratislava, Divadelný ústav 2013. 175 s.
D 12642
HONOLD, Rolf: Der Henker macht keinen Urlaub. Kriminalstück in 3 Akten.
München, Theaterverlag Kurt Desch c1964. 81 s.
Obsazení: muži: 6, ženy: 2
D 12637
HONOLD, Rolf: Die Spinne. Kriminalstück in drei Akten.
Berlin, Musik- und Bühnenvertrieb [19--]. 97 s.
Obsazení: muži: 11, ženy: 2
DB 437
HORNÍČEK, Miroslav: 3x Albert und Mathilde. Deutsch von Jiří Stach und Gudrun Leisentritt.
München, Stückgut Theaterverlag c1982. 86 listů.
Obsazení: muži: 7, ženy: 2
DA 1365/1
CHALUPKA, Ján: Súborné dramatické dielo. I. [Publikáciu zostavila Zdenka Pašuthová. Štúdie napísaly Zdenka Pašuthová a Katarína Muziková]. 1. vyd.
Bratislava, Divadelný ústav 2012. 568 s.
pres DB 440
KAISER, Georg: Zwei Krawatten. Revuestück. Musik von Mischa Spoliansky.
Berlin, Dreiklang - Dreimasken [19--]. 63 s., il.
Obsazení: muži: 21, ženy: 7, kompars
DB 443
MANN, Heinrich: Das Strumpfband. Komödie in 3 Akten.
Berlin, Henschelverlag [1965]. 174 s.
Obsazení: muži: 7, ženy: 5
DA 1369
MITTERER, Felix: Heim. Ein Stück.
Wien, Österreichischer Bühnenverlag Kaiser & Co. [19--]. 49 s.
Obsazení: muži: 5, ženy: 3
DA 1367
OBERMEIR, Gerlinde: Selbstverständlich San Franzisko.
Wien, Sessler c1983. 34 s.
Obsazení: muži: 6, ženy: 4
DA 1370
ROBERTS, Henryk: Später Besuch. Unter Mitarbeit von Margit Jautz.
Wien, Österreichischer Bühnenverlag Kaiser & Co. [19--]. 82 s.
Obsazení: muži: 3, ženy: 5
D 12661
ROSEI, Peter: Die Schuldlosen. Stück in vier Akten.
Frankfurt am Main, Verlag der Autoren c1990. 25 s.
Obsazení: muži: 11, ženy: 3, kompars
D 12674
RÓŻEWICZ, Tadeusz: Tri p'jesy. Perevod s pol'skogo. [Redaktor-sostavitel': Svetlana Novikova. Perevody s pol'skogo: Tat'jana Džičimska, Ksenija Starosel'skaja, Jurij Čajnikov].
Moskva, Tri kvadrata 2004. 157 s.
D 12677
Sem' sovremennych finskich p'jes. [Perevody s finskogo i švedskogo. Sostaviteli Anna Sidorova, Chelena Meloni. Predislovije Pavel Rudnev].
Moskva, Tri kvadrata 2008. 388 s., il.
D 12633
STERNHEIM, Carl: Der Kandidat. Komödie in vier Aufzügen. Nach Flaubert.
Basel, Reiss AG [19--]. 77 s.
Obsazení: muži: 17, ženy: 3
D 12632
STERNHEIM, Carl: Die Kassette. Komödie.
Berlin, Gustav Kiepenheuer c1960. 103 listy.
Obsazení: muži: 3, ženy: 4
D 12644
STERNHEIM, Carl: Die Marquise von Arcis. Schauspiel in fünf Aufzügen.
Basel, Reiss AG [19--]. 97 s.
Obsazení: muži: 1, ženy: 3
D 12623
STRAUSS, Botho: Das Gleichgewicht. Stück in drei Akten.
München, Hanser c1993. 86 s.
Obsazení: muži: 5, ženy: 2
D 12624
STRAUSS, Botho: Ithaka. Schauspiel nach den Heimkehr-Gesängen der Odyssee.
München, Hanser c1996. 102 s.
Obsazení: muži: 19, ženy: 3
D 12626
STRAUSS, Botho: Trilogie des Wiedersehens. Gross und klein. Mit einem Nachwort von Hans Joachim Bernhard. 1. Aufl.
Berlin, Henschel 1984. 221 s.
D 12643
THOMA, Ludwig: Moral. Komödie in drei Akten.
München, Theaterverlag Eduard Bloch [19--]. 100 s.
Obsazení: muži: 12, ženy: 7
D 12673
UDAM, Valter: Otvestvennost'. P'jesa v dvuch dejstvijach. [Perevod s estonskogo: S. Morozova].
Tallin, Eesti Raamat 1986. 63 s.
Obsazení: muži: 12, ženy: 1
D 12710
VICEN, Dušan: Hry. [Úvod Martin Ciel]. 1. vyd.
Bratislava, Divadelný ústav 2013. 320 s.
DB 442
WALSER, Martin: In Goethes Hand. Szenen aus dem 19. Jahrhundert.
Frankfurt am Main, Suhrkamp c1982. 99 s.
Obsazení: muži: 11, ženy: 5, kompars
DB 441
WALSER, Martin: Das Sauspiel. Szenen aus dem 16. Jahrhundert. Musik von Mikis Theodorakis.
Frankfurt am Main, Suhrkamp 1975. 100 s., [8] listů, il.
Obsazení: muži: 27, ženy: 9, kompars
