Činoherní klub chystá Pinterovu Zradu v režii Ondřeje Sokola
Novinkou pražského Činoherního klubu bude hra britského dramatika a nositele Nobelovy ceny za literaturu Harolda Pintera Zrada. Premiéru bude mít v pátek 7. března v úpravě a režii Ondřeje Sokola. Ten si v inscenaci také zahraje spolu s Kateřinou Lojdovou a Martinem Fingerem.
Harold Pinter (1930-2008) se v tomto textu inspiroval vlastní mimomanželskou aférou a jejím skandálním odhalením. Premiéra hry, kterou napsal po rozchodu s herečkou Vivien Merchantovou, byla v listopadu 1978 v londýnském Národním divadle.
Podle dramaturga inscenace Romana Císaře pojednává tato hra o zradě, nevěře, lži - a tedy o lásce. "Konvenuje jedné z hlavních dramaturgických linií Činoherního klubu, totiž anglosaské dramatice, v níž má soustavnou zálibu právě režisér Ondřej Sokol. Vzhledem k obsazení lze předpokládat, že se s tímto intimním tématem pustil záměrně na třaskavou půdu, prosátou dramatickou látkou i vlastní empirií všech zúčastněných protagonistů," podotkl Císař. Zrada je příběhem o dlouhodobých vztazích, o milostném propadnutí a následném vystřízlivění, o běžícím čase, během kterého se intimní vztahy mechanizují a z mileneckého opojení se stává každodenní rutina. Ale je to také hra o zraněném přátelství i přetvářce.
Podle ředitele této scény Vladimíra Procházky se v Čechách Harold Pinter nehraje příliš často. Možná proto, že jeho hry, vyznačující se minimalismem a zároveň mnohoznačností, nenabízejí snadná režijní a herecká řešení. Činoherní klub mu však věnoval pozornost už v roce 1967, kdy tu měly českou premiéru jeho Narozeniny v režii Jaroslava Vostrého a v překladu Milana Lukeše. "Byl to tehdy nejen výrazný počin umělecký, ale také úctyhodný akt občanské odvahy: inscenace byla totiž publikem vnímána také jako memento před hrozbou okupace, k níž záhy skutečně došlo," dodal. Později se na tomto jevišti objevila ještě Pinterova dramata Návrat domů (1972, režie Jan Kačer) a Správce (2004, režie Ivo Krobot).
Pinterovu Zradu uvedl v roce 1999 anglickojazyčný divadelní soubor Black Box na místě současného Divadla Radka Brzobohatého v Praze. V roce 2005 ji nastudovalo Středočeské divadlo Kladno. Toto drama zfilmoval před 30 lety režisér Favid Hugh Jones, který do hlavních rolí obsadil Jeremyho Ironse, Patricii Hodgeovou a Bena Kingsleyho. Loni na podzim si v něm na Broadwayi zahrál i představitel agenta 007 Daniel Craig a vedle něj Rachel Weiszová.
