Poprask na laguně v Divadle pod Palmovkou

Přes všechny nepříznivé okolnosti, kdy stále ještě nezačala rekonstrukce divadla po loňských povodních, soubor hraje na zájezdech a zkouší. V současné době režisér Michal Lang připravuje komedii Carlo Goldoniho Poprask na laguně, jejíž uvedení se chystá na 30.dubna v Divadle Komedie. Vzhledem k neregulérním podmínkám zkoušení se jedná pouze o první uvedení a premiéra je plánována až po znovuotevření divadla.

Goldoniho chórická komedie z prostředí chudých rybářů a vrchnosti, která se cítí být hašteřivému, naivnímu a obhroublému „malému lidu“ nadřazena, ale ve skutečnosti není o mnoho lepší, neztratila ani dnes nic ze svého vtipu a trefnosti s jakou zobrazuje různé životní situace, ani nepozbyla svou nadčasovou platnost. Poněkud ale zastaral způsob, jakým je v původní hře vylíčeno prostředí a také mnohé detaily vážící se k době vzniku komedie.

Proto se Poprask na laguně divákům představí v  pečlivě komponované podobě, kdy na jedné straně došlo k četným aktualizacím, posunům a rozšířením směrem k současnosti, ale kdy zároveň byla původní struktura komedie prakticky bezezbytku zachována. Nová divadelní adaptace Michala Langa vznikla metodou „divadelní asambláže“, tedy postupu známého z výtvarného umění, kdy jsou díla (zpravidla klasická nebo všeobecně dobře známá) sice zbavena svých ustálených podob a souvislostí, zato však nově rozšířena o dimenzi, která nebyla jejich součástí: původní dílo je rozvedeno a zasazeno do nečekaných souvislostí. Poprask na laguně Divadla pod Palmovkou tedy zůstává ve všem podstatném původním Popraskem na laguně, ale zároveň je jeho současnou variací usilující o převedení Goldoniho slavné komedie do podoby blízké dnešním divákům. 

První uvedení 30. března 2014 v 19:00 v Divadle Komedie, další uvedení 12. dubna v 17:00 a 29. května 2014 v 19:00 v Divadle Komedie. Premiéra na podzim 2014 v Divadle pod Palmovkou.