Divadlo v Dlouhé zve na oslavu dne svatého Patrika

John Millington Synge
Hrdina západu

"V Irsku sou lidi interesantní a žádný sráči."

Režie Janusz Klimsza

Překlad Martin Hilský Scéna Martin Víšek Kostýmy Eliška Zapletalová Dramaturgie Štěpán Otčenášek
Hrají: Miroslav Táborský, Klára Sedláčková, Tomáš Turek, Jiří Wohanka, Vlastimil Zavřel nebo Miroslav Hanuš, Naďa Vicenová, Peter Varga, Martin Matejka, Ivana Lokajová, Michaela Doležalová a Lenka Veliká

"To takle do jedný hospody v starým dobrým irlandu, kde chlapi chlastajou a vedou řeči jako dávný keltové a ženský spravujou samy plot u baráku třeba přinde cizej jedinec a je na tom fakticky dost problemově. A pak se dějou věci kerý sou šilený. No co dále povídat. Za tudle hru máme Syngeho rádi a řadíme mezi jiný voblibence kerý noblesnima slovama mluvěj vo frustraci a poslez řáděj jako zjednaný. V Irsku sou lidi interesantní a žádný sráči. Bejvalisme tam rádi všickni."

Příběh outsidera, kterého houpačka osudu vynese k jeho pěti hvězdným minutám a promění jej v hrdinu téměř mytického. Štěstěna však je vrtkavá... Cit pro absurditu situací a skvěle odposlouchaná plebejská mluva jsou - kromě zajímavě vykreslených charakterů - hlavní devizou této klasické irské hry, která díky nepříliš uctivému pojednání svérázných venkovanů vyvolala u vlastenecky naladěného publika vlnu odporu a na své premiéře v dublinském Abbey Theatre způsobila největší skandál v dějinách irského divadla. Autor hry John Millington Synge se řadí mezi velké irské autory XX. století, a ač ne tolik znám jako James Joyce či Samuel Beckett, je téhož rodu. Sarkastický humor a záliba v extrémních situacích zároveň poukazují na spřízněnost se současnou hvězdou irské a světové dramatiky Martinem McDonaghem.

Janusz Klimsza (1961) se narodil ve Frýdku-Místku, vystudoval gymnázium s polským vyučovacím jazykem v Orlové a po maturitě byl přijat na nově zřízené herecké učiliště ve Wroclawi - Státní vysokou školu divadelní. V roce 1981, po vyhlášení výjimečného stavu v Polsku, přešel do Prahy na Divadelní fakultu Akademie múzických umění, kde se po čase začal věnovat studiu režie. DAMU absolvoval v roce 1987 a získal angažmá režiséra Polské scény Těšínského divadla. Na mezinárodním festivalu Na hranici, který se pořádá v Českém Těšíně a polském Cieszyně, získal v roce 1994 hlavní cenu Zlomenou závoru za inscenaci Czarna Julka a o rok později zvláštní cenu poroty. Klimsza hostoval i na dalších tuzemských scénách (Opava, Kladno, Olomouc, Ostrava, Praha) a režíroval také v Polsku (Sosnowiec, Bielsko-Biala). Těšínské divadlo Klimsza opustil po jedenácti letech a tři sezony byl uměleckým šéfem ostravského Divadla Petra Bezruče. Od začátku sezony 2004/05 je šéfem činohry Národního divadla moravskoslezského.

Zdroj: Karola Štěpánová, karola@divadlovdlouhe.cz