Mezinárodní festival česko-něměcko-židovské kultury 9 bran
Letní část již VII. ročníku mezinárodního festivalu židovské kultury Devět bran proběhne od 13. do 19. června ve Valdštejnské zahradě a několika pražských divadlech. Dramaturgie festivalu reflektuje umělecky výjimečně plodné prolínání česko-německo-židovské kultury v minulosti i přítomnosti. A chce tak prostřednictvím živého umění představit veřejnosti užitečnost a historický význam tohoto spojení. Letošní téma je přímo zaměřené na židovskou minulost a přítomnost našich německých sousedů. Podtitul festivalu je: Praha - Berlín dialog Česká republika - Německo.
Na festivalu vystoupí „klezmerové” kapely z Německa: Paul Brody Sadawi, 17 Hippies, Glik, Schnaftl Ufftschik; české romské kapely: Točkolotoč, Terne Čhave. Vážná hudba bude zastoupena koncertem houslového virtuosa Alexandra Shonerta za doprovodu České komorní filharmonie, vystoupením Edity Adlerové ve společném večeru s Českým klarinetovým kvartetem a koncertem duchovní hudby, vystoupí Mužský sbor Velké synagogy v Moskvě pod vedením světově uznávaného kantora Borise Finkelsteina.
Divadelní část nabízí mimořádný zážitek v podobě představení slovenského divadla Aréna s kontroverzní hrou Rastislava Balleka Tiso a Mariánem Labudou v hlavní roli.
Letošní dramaturgie věnuje mimořádnou pozornost dramatikovi Georgu Taborimu a uvádí hned dvě jeho hry. Německý Staatstheater Cottbus přijede s inscenací Mein Kampf, a Divadlo v Dlouhé uvede Goldbergovské variace, které jsou paralelou o stvoření světa. Brněnské Divadlo u stolu uvede hru kultovního americko-židovského spisovatele Isaaka Bashevise Singra: Tajbele a její démon.
Vstup na všechna představení je zdarma. Podrobnější informace najdete na www.9bran.cz.
Hudební část festivalu otevře fenomenální houslový virtuos Alexander Shonert za doprovodu České komorní filharmonie. Na slavnostním koncertu zazní Symfonie č.1 C Dur Ignaze Moshelese, Nigun (Fantasie pro housle a orchestr) Ernesta Blocha a Fantasie na židovská témata pro housle s orchestrem Viktora Grochovského.
Zlatým hřebem festivalu bude vystoupení berlínského trumpetisty Paula Brodyho s jeho skupinou Sadawi. John Zorn o Brodym řekl, že „…dal dohromady jedny z nejlepších amerických a německých muzikantů a vytvořil tak novou hvězdnou židovskou kapelu“. Velké očekávání rovněž slibuje další berlínská kapela 17 Hippies, která se může pyšnit cenou stříbrného berlínského medvěda za soundtrack k filmu Halbe Treppe (Andreas Dresen)
Francouzský Glik představí východoevropskou židovskou hudbu v tradičnější podobě a Schnaftl Ufftschik z Německa může zaujmout svým širokým žánrovým záběrem a vlastními aranžmá lidové hudby.
Žánrovou pestrost festivalu rozšíří české romské kapely Točkolotoč, který byl nazván „českou odpovědí Gypsy Kings“ a stal se předskokanem R.E.M. a kapela původem z Hradce Králové Terne čhave.
Ve společném večeru vystoupí sopranistka Edita Adlerová, která mimo jiné věnuje pozornost zpěvům starých španělských židů, s České klarinetovým kvartetem.
Hudební program festivalu slavnostně uzavře mimořádně úspěšný koncert Mužského sboru Velké synagogy v Moskvě. Se sborem vystoupí také jeden z nevýznamnějších světově proslulých kantorů židovských liturgických zpěvů Boris Finkelstein.
Divadelní část nabízí mimořádný zážitek v podobě představení slovenského divadla Aréna s kontroverzní hrou Rastislava Balleka- Tiso, která je dramatizací soudního procesu s Tisem a snaží se tak vyrovnat s minulostí Slovenského státu. Na Slovensku již vyvolala ostré reakce krajní pravice. V hlavní roli Marián Labuda.
Letošní dramaturgie věnuje mimořádnou pozornost dramatikovi Georgu Taborimu a uvádí hned dvě jeho hry. Německý Staatstheater Cottbus přijede s inscenací Mein Kampf, která je recesistickou retrospektivou Hitlerovi osobnosti a vypráví o jeho marné snaze stát se uznávaným umělcem, která vyústila v komplex a patologicky nebezpečnou touhu podmanit si celý svět. Hra je provokativním pohledem na démonickou postavu německých dějin, která je vystavena výsměchu, aniž by se popírala její nebezpečnost.
Divadlo v Dlouhé představí jinou Taboriho hru - Goldbergovské variace, která je paralelou o stvoření světa a člověka a současně o vytváření divadelní inscenace. Vytváří dialog bez ideologických schémat a předsudků, který se snaží dobrat vzájemného poznání a pochopení.
Brněnské divadlo u stolu nabídne hru kultovního americko-židovského spisovatele Isaaka Bashevise Singera Tajbele a její démon v režii Antonína Přidala.
Cena za přínos česko-německo-židovské kultuře byla v tomto roce udělena spisovatelce, paní Lence Reinerové, která je poslední žijící českou-židovskou spisovatelkou, píšící v německém jazyce. V Čechách její knihy vyšly pod tituly: Hranice uzavřeny (1956), Barva slunce a noci (1969; náklad zabaven), Sklo a porcelán (1991), Kavárna nad Prahou (2001), Bez adresy (2001), Všechny barvy slunce a noci (česky 2002).
Pro jakékoliv další dotazy se neváhejte na nás obrátit:
BcA. Lucie Rozmankova
PR manager 9 bran
e-mail: 9bran@9bran.cz, ph: +420 222811145, m: 77947998, www.9bran.cz
Zdroj: 9bran@9bran.cz
