Divadlo a Dostojevskij

Dobrý den, ráda bych se zeptala, kde mohu zjistit informace o světové premiéře Idiota od F.M. Dostojevského. Také se mi nedaří vyhledat ani premiéru českou, stejně jako první překlad Idiota do češtiny či jeho první dramatizaci... Prosím Vás tedy o radu, kde tyto informace hledat. Děkuji za jakoukoli odpověď.

Informačně dokumentační oddělení shromažďuje data o divadelních událostech vztahujících se k českému území po roce 1945. O světové premiéře Idiota nevíme (navíc to souvisí s konkrétní dramatizací), první překlad prózy by se pravděpodobně dal zjistit v Národní knihovně, první uvedení na českých jevištích je pravděpodobně toto:

Městská divadla pražská (Městské divadlo na Královských Vinohradech)
9.5.1934 - I.díl
10.5.1934 - II.díl
Dostojevskij, Fjodor Michajlovič - Bor Jan: Idiot
(s použitím překladu B.Mathesia)
R: J.Bor, V: V.Hofman

V případě opravdu hlubokého zájmu je možné se obrátit na Muzej Dostojevskogo v Sankt Petěrburgu (možno komunikovat v angličtině - museum@md.spb.ru)

Na otázku odpověděla: Helena Hantáková