Inscenace Mnoho povyku pro nic bude poslední novinkou divadelní sezóny v Liberci

Inscenace Mnoho povyku pro nic od Williama Shakespeara bude poslední novinkou divadelní sezóny v Liberci. Slavnou komedii o pomluvě uvede divadlo F. X. Šaldy v premiéře tento pátek.

Příběh o lásce, intrikách a lžích napsal Shakespeare na konci 16. století a situoval ji do italské Messiny. Dobu renesance ale hra v Liberci připomínat nebude. Režisérka představení Kateřina Dušková využila toho, že příběh je nadčasový a může se odehrát kdekoli a kdykoli. „Dobou jsme se moc nezabývali, spíše fenoménem pomluvy. Jak málo stačí, aby lidé uvěřili a přestali si důvěřovat navzájem, takže jsme zvolili jakési bezčasí," uvedla režisérka.
Do Shakespearova textu podle ní nic nepřidávali, naopak ho zkrátili. „Ubrali jsme lyrické a milostné pasáže. Cítili jsme dynamiku inscenace v něčem jiném než ve vyznávání lásky," řekla. Představení je podle ní postavené na situaci, na textu a herecké akci. „Budeme doufat, že komika, kterou tam cítíme skrytou, bude zveřejněna," dodala.

Shakespeare ve svém příběhu vyšel z mnohokrát zpracovaném antického námětu o dívce, kterou její nápadník vinou zlé pomluvy zavrhne, ale nakonec si ji přeci jen šťastně vezme. Podle dramaturga divadla Martina Urbana je tato hra první ze Shakespearových komedií, u kterých diváci cítí tenkou hranici mezi komedií a tragédií. „Kdyby se ta stěna prolomila, tak se hra změní v tragédii," uvedl Urban.
K základnímu milostnému příběhu přidal Shakespeare ještě jeden milenecký pár, komicky laděný vztah Benedika a Beatricie. Dvojice, která se stále štěká, nesnáší, ale jeden bez druhého nemohou žít. „Shakespeare příběh doplnil ještě fantastickým pásmem strážníků jako klaunů," uvedl Urban. Právě strážníci celou zápletku vyřeší, aniž tuší, že to dělají. V jejich postavách povýšil Shakespeare blbost na umění.

Urban si nevybavuje, že by někdy tato komedie byla v repertoáru divadla. „Sešly se nám ideální podmínky pro její uvedení. Je to výborná komedie, nikdy se tady nehrála a máme pro ni ideální herecké obsazení," dodal. V rolích Benedika a Beatricie se představí Zdeněk Kupka a Veronika Korytářová, Claudiem a Hérou budou Tomáš Váhala a Karolína Baranová, Dona Pedro bude hrát Martin Polách a Leonatem bude Václav Helšus.

http://www.saldovo-divadlo.cz/