Drama Panorama: Fórum pro divadlo a jeho překladatele

Projekt usilující o propojení překladatelské, autorské a divadelně-praktické scény bude v Berlíně zahájen 30. dubna 2009 v divadle Ballhaus Ost. Na programu je workshop věnující se problematice překladu současných divadelních her, který povede slovenský dramatik a překladatel Roman Olekšák. Na základě jeho překladu her německého dramatika Mariuse von Mayenburga, se kterým bude konzultovat svůj překlad aktuální Mayenburgovy hry „Noc, nůž a pes“, povede Olekšák seminář k metodice dramatického překladatelství. Ve večerním programu bude vedle odborné přednášky a pódiové diskuse s autory a překladateli představena také Olekšákova hra „Smajlíci“ ve scénickém čtení.

Další pořady projektu Drama Panorama se budou konat v červnu a říjnu. Z dramatiků se zúčastní např. i mladá polská spisovatelka Dorota Masłowska. Více informací v angličtině a němčině na stránkách: www.drama-panorama.com. 

Zdroj:  Barbora.Schnelle@drama-panorama.com