České divadlo První činoherní premiérou sezóny v Divadle F. X. Šaldy bude inscenace Obsluhoval jsem anglického krále První činoherní premiérou sezóny v Divadle F. X. Šaldy bude inscenace Obsluhoval jsem anglického krále
Prvním činoherním projektem DFXŠ v nové sezóně bude adaptace slavného románu Bohumila Hrabala Obsluhoval jsem anglického krále. Kniha vznikla v roce 1971, oficiálního vydání se ovšem dočkala až na podzim 1989. Jedná se bezesporu o jedno z nejvýznamnějších děl české literatury druhé poloviny XX. století. Na pozadí osudů „malého českého člověka“ naprosto originálním způsobem zachycuje moderní dějiny našeho národa ze zcela jiného úhlu, než bylo v komunistických dobách zvykem. Jedná se o příběh malého pikolíka, který zažil prvorepublikový rozmach a sebevědomí české společnosti, stejně jako její pád v období okupace za druhé světové války i pokoření v době nástupu komunismu. Jeho vzpomínky na to, jak se „neuvěřitelné stalo skutkem“ jsou v podstatě vypravěčským putováním po dějinách minulého století, kdy je hlavní hrdina konfrontován s dějinnými událostmi. Touží po bohatství a uznání ve své profesi, touží po milující ženě – v podstatě toho všeho dosáhne, ale velké dějiny jeho štěstí vždy rázně smetou, aby nakonec, po tom co vše viděl, slyšel a poznal, našel jistotu ve svém srdci a samotě.
Naši věrní diváci si jistě dobře pamatují, že právě tímto titulem se na podzim roku 1989 otevíralo tehdy nově zřízené malé divadlo. Režie se tehdy ujal Petr Palouš, který je současně i autorem dramatizace. Na vznik původní inscenace vzpomíná takto:
Koncem 80. let minulého století zavál pod Ještědem čerstvý vítr. Tehdejší šéfdramaturg Alois Bejblík, což byl významný překladatel z angličtiny a uznávaný shakespearolog, nás jednoho dne pozval na schůzku, kde nám oznámil, že se v září 1989 otevře Malé divadlo, a že první inscenace musí být bomba. Tou bombou se podle něj měla stát adaptace známého Hrabalova románu a dramatizací pověřil mě.
Převést Hrabalovo dílo na jeviště nebylo vůbec snadné. Potíž vězí mimo jiné v tom, že kniha je vyprávěna v první osobě a nenajdete tam téměř žádné dialogy. Musel jsem se ten příběh naučit nazpaměť, abych ho pak za dva měsíce napsal celý v podstatě z hlavy, říká Petr Palouš a dodává: Na jaře jsem dostal nabídku režírovat v Chebu. Dojížděl jsem dost často z Prahy vlakem a došlo k zvláštnímu jevu: jakmile jsem usedl do kupé a vlak se rozjel, dostavila se inspirace, já otevřel velký modrý sešit a psal jsem celé ty čtyři hodiny. Existuje-li automatické psaní, pak toto bylo psaní kinetické.
Nová inscenace DFXŠ tedy vzniká jako určitá pocta a vzpomínka na její slavnou předchůdkyni a znovu ji bude režírovat Petr Palouš. Dramaturg Jiří Janků k tomu dodává:
Zdálo se nám půvabné dát takový malý dárek divákům, protože spousta z nich si první uvedení Anglického krále v Liberci velmi dobře pamatuje. V žádném případě ovšem nechceme dělat kopii původní inscenace. Svět je o třicet let dále, divadelní jazyk se rovněž vyvíjí, a tak je naše nové nastudování už svou podstatou zcela jiné. Co se ovšem nezměnilo, je snaha vzdát poctu Bohumilu Hrabalovi. V době, kdy zejména u mladší generace četba knih upadá, chceme připomenout tohoto jedinečného autora a jeho svéráznou poetiku.
Premiéra inscenace Obsluhoval jsem anglického krále proběhne 8. října 2021 v 19 hodin v Malém divadle. V hlavních rolích se představí Václav Helšus, Tomáš Váhala, Ondřej Kolín a Veronika Korytářová. Výpravu má na starosti Jitka Moravcová, hudbu složil Michal Gera a režie se ujal, jak již bylo uvedeno Petr Palouš.
Premiéra: 8. 10. 2021
