Divadlo Continuo uvádí česko-německý koprodukční projekt
Inscenace Kapitola č. 9 (Fragment) / Chapter No. 9 (Fragment), která bude mít svoji českou premiéru 17. ledna 2006 v 19.30 v pražském divadle DISK, vznikla již na podzim ve spolupráci Divadla Continuo a berlínské umělecké vysoké školy Die Etage. Režisér a umělecký vedoucí Divadla Continuo Pavel Štourač jí v rámci tříměsíčního pedagogického programu, který vedl na této škole, připravil se studenty katedry pantomimy a pohybového divadla. Z kreativního týmu divadla Continuo se na přípravě premiéry podílela také kmenová scénografka divadla, Kristýna Patková.
Inspirací pro inscenaci Kapitola č. 9 (Fragment) / Chapter No. 9 (Fragment), se stal fragment deváté kapitoly Kafkova Procesu - podobenství o muži, toužícímu vejít do bran zákona a poznat pravdu, nenalézajícímu však potřebnou odvahu k otevření dveří.
Ač by se mohlo zdát, projekt Kapitola č. 9 (Fragment) / Chapter No. 9 (Fragment) není divadelní adaptací Kafkova románu. Z jeho Kafkova Procesu si vzala pouze inspiraci v podobě situace skupiny lidí, čekajících společně v jedné místnosti. Tato situace se pak stala východiskem pro hledání osobních výpovědí studentů. Vedle tohoto inspiračního zdroje inscenace čerpala z útržků snů jednotlivých studentů, otázek, které si kladly a odpovědí, které během práce nacházeli.
Výsledný tvar je montáží výpovědí studentů, improvizací a pohybových partitur, které vznikaly po dobu tří měsíců společné práce.
Vznik a realizaci projektu zaštítilo producentské centrum nezávislého divadla HAPPY END Production. Vedle kreativního týmu Divadla Continuo spolupracoval na odborném vedení studentů také oddělení pantomimy Die Etage, pedagogové a lektoři oborů pantomimy, tance a akrobacie. Na přípravě se rovněž podílelo oddělení scénografie této školy. Živý hudební doprovod pro inscenaci vytvořila dvojice berlínských hudebníků Basso & Ronny.
Kapitola č. 9 (Fragment) / Chapter No. 9 (Fragment) je součástí pedagogického programu Divadla Continuo, který nazýváme Divadelní laboratoř. Projekt by měl sloužit jako platforma pro dlouhodobé vzdělávání a výzkum lidské expresivity, jako základ hereckého a divadelního projevu pro mladé kreativní osobnosti z Čech a střední Evropy. Spolupráce malovického Divadla Continuo a berlínské Die Etage začala v minulém roce na projektu Kratochvílení, který divadlo již desátým rokem realizuje na vodní tvrzi Kratochvíle v jižních Čechách.
Kapitola č.9 (Fragment) /Chapter no.9 (Fragment)
Režie: Pavel Štourač
Scénografie: Kristýna Patková
Hudba: Basso & Ronny
Účinkují studenti oddělení pantomimy Die Etage:
Anna Bäumer, Natalie Conrad, Sandra Delfs, Janne Gregor, Georgien Hakkert, Lotte Müller, Johanna Pflugradt, Selma Roth, Katja Tanner, Lukas Besuch, Jan Wüsterman
Spolupráce na představení a pedagogické vedení:
Pantomima: Nils-Zdenek Kühn, Ange Gerber, Oliver Pollak
Tanec: Oleg´s Sihranovs
Akrobacie: Viktor Renpening
Malba/scénografie: Pauline Disonn, Hannah Becher
Spolupráce na realizaci scénografie: Lina Derenz, Karina Ferg, Anne Heidfeld, Franziska Kaiser, Christiane Pienkny, Leonore Pilz, Murat Tasci a Alžběta Zárubová
Premiéra 17. 12. 2005, Die Etage, Berlín
Česká premiéra 17. 1 .2006, Divadlo Disk, Praha
Realizace českého uvedení: HAPPY END Production. Projekt vznikl za finanční podpory International Visegrad Fund a Česko-německého fondu budoucnosti.
Děkujeme: Die Etage, DAMU, Christel Lenz, Felixu Häckelovi a členům Divadla Continuo: Heleně Štouračové a Juráši Prasetaunovi
Zdroj: kamila@hep.cz
