Kladenská premiéra Maryši se blíží

Soubor Středočeského divadla v Kladně se v těchto dnech pilně připravuje na novou premiéru, kterou bude známé drama bratří Mrštíků Maryša. Jedná se snad o nejhranější hru, která se kdy na českých jevištích objevila. Počet jejích inscenací jde do stovek. Jen v Národním divadle v Praze se dosud uváděla desetkrát. Také v Kladně měli diváci možnost tuto hru spatřit v nejedné inscenaci. Ze svědectví zdejšího divadelního archivu víme, že poprvé to bylo v roce 1923. Zajímavé je, že roli Francka hrál tehdy šedesátiletý ředitel divadla Josef Strouhal.  Přesný soupis repertoáru mezi lety 1929-1940 bohužel nebyl zachován, je však pravděpodobné, že v tomto mezidobí se Maryša minimálně jednou uváděla. Za války byla Maryša uvedena v roce 1943 v režii Jaroslava Novotného a v roli Francka se jako host objevil Otomar Krejča. Další inscenaci Maryši na Kladně režíroval Antonín Dvořák v roce 1956 a v titulní roli se tehdy objevila Eva Jiroušková, která zde hrála Maryšu ještě jednou, o deset let později. Bylo to v roce 1966 v režii Jiřího Škobise a v roli Francka alternovali Bronislav Poloczek a Jaroslav Satoranský. Dosud poslední Maryša měla na Kladně premiéru v roce 1977 v režii Václava Špidly a v roli Maryši se tehdy jako host představila Zuzana Mixová, která dnes hraje Lízalku.

     Současný inscenační tým na čele s režisérem Petrem Svojtkou se rozhodl k netradičnímu kroku a text původní hry převedl z moravského dialektu do současné obecné češtiny. Jak nám prozradil dramaturg SDK Jiří Janků, bylo hlavním cílem tohoto kroku zbavit inscenaci národoveckého patosu. "Nechceme se pouštět do prvoplánových modernizací a rádoby moderních adaptací. Funkčnost naší úpravy by měla spočívat ve zprůzračnění vztahů a větší srozumitelnosti textu jako takového, " řekl Janků a dodal: " Uvědomujeme si, že text záměrně oslabujeme o jednu důležitou rovinu, snažili jsme se však jazyk převést co nejcitlivěji, tak, aby byl zachován rytmus řeči a aby působil co nejpřirozeněji. Herci a potažmo i jejich postavy se v této úpravě nemohou opírat o berličku naučených intonací a o to přirozeněji by měli na jevišti působit."

     Dle mnohých vůbec nejlepší české klasické drama i po více než sto deseti letech od svého vzniku zaráží svojí syrovostí a krutostí. Pokud je navíc zbaveno dobového a lokálního koloritu, vynořují se jeho dramatické kontury ještě ostřeji.

Premiéra Maryši proběhne ve Středočeském divadle 11. února 2006 v 19 hodin. V titulní roli se představí Eva Nádaždyová, Lízala hraje Zdeněk Dolanský, Vávru Hynek Čermák a Francka Radim Jíra.

Zdroj: obchod@divadlokladno.cz