Komorní Fidlovačka uvedla obnovenou premiéru Obchodníka s deštěm

Praha 9. dubna (ČTK) - Čerstvá držitelka prestižní ceny Thálie Tereza Bebarová hraje hlavní ženskou roli ve hře Richarda Nashe Obchodník s deštěm, která měla obnovenou premiéru na komorní scéně pražského Divadla na Fidlovačce. To ji uvedlo v prosinci 2002 v režii Tomáše Töpfera s hostujícím brněnským hercem Martinem Havelkou v titulní roli. Další postavy ztvárnili Břetislav Slováček, Jiří Racek, Matěj Kužel, Daniel Rous a Zdeněk Palusga.

"Romantický western amerického dramatika a scenáristy jsme hráli do roku 2004. Po krátké přestávce se vrací na nově otevřenou Komorní Fidlovačku, pro kterou je jako stvořený," řekl ČTK režisér inscenace Tomáš Töpfer.

Hlavním hrdinou hry je trochu smolař, podvodník a především snílek Bill Starman. V rodině amerického rančera se objeví v době katastrofálního sucha. Díky schopnosti vidět krásu i ve zdánlivé ošklivosti, promění staropanenskou Betty v okouzlující ženu. Ta nakonec musí volit mezi dvěma muži a tím, co nabízejí - vzdušnými zámky a realitou každodenního života.

"Když člověk uvěří v sebe sama, může se stát tím, čím chce, a ne tím, kam ho okolí sráží," ozřejmil Töpfer poslání textu, který slaví na světových jevištích úspěchy už půlstoletí. V Praze se poprvé objevil v roce 1957 v tehdejším Komorním divadle, kdy v režii Rudolfa Hrušínského ztvárnili ústřední dvojici Radovan Lukavský a Dana Medřická.

"Zatímco tehdy text přeložil Milan Lukeš, současná inscenace využívá nového překladu Jiřího Joska. Je volnější a v hovorové češtině," řekla ČTK dramaturgyně nuselské scény Helena Šimáčková. Hudbu složil violoncellista Jiří Hošek. Podle ní k tomu přikročil velkolepě, neboť připravil vlastně filmovou hudbu, která využívá čtyřiceti smyčců.

První reprízy Obchodníka s deštěm se v Komorní Fidlovačce objeví 22. a 29. dubna. Tuto hru v Praze uvádí i malostranské Divadlo Na prádle s Igorem Barešem v titulní roli.

Další novinkou pobočky nuselské scény, otevřené koncem března v někdejším kině Morava v Boleslavově ulici, která zatím hraje ve zkušebním provozu kolem deseti až dvanácti představení měsíčně, bude koncem května hra irské autorky Marie Jonesové Plný kapsy šutrů. Vůbec poprvé byla uvedena v červnu 1999 v Belfastu, získala řadu ocenění včetně toho od newyorských kritiků a byla přeložena do bezmála dvou desítek jazyků.

Česká inscenace měla premiéru v prosinci 2002 v Rokoku, v jehož spolupráci v režii Jany Kališové vznikla. Líčí rozruch, který v poklidném venkovském městečku vzbudí příjezd amerických filmařů. Ti se rozhodli v malebné irské scenérii točit velkofilm a přitom využít svérázných venkovanů. Dění komentuje dvojice komparsistů v podání Radka Holuba a Miroslava Vladyky, kteří ovšem ztělesňují i spoustu dalších postav příběhu.

Jiří Borovička jpt