Čtyři představení konžského divadelního režiséra v ČR
Mezinárodní soubor BOYOKANI COMPANY uvede ve čtyřech českých městech své představení PŘERUŠENÝ VALČÍK (La valse interrompue).
Představení vychází z divadelní hry konžského dramatika, romanopisce a novináře Sylvaina Bemby Koza a leopard (La chèvre et le léopard). Předlohu upravil a představení nastudoval umělecký šéf a ředitel souboru Hugues Serge Limbvani.
Představení je ve francouzštině.
Boyokani Company
Název skupiny pochází ze středoafrického jazyka lingala a znamená "spolek, dohoda". Soubor vznikl roku 1992 z iniciativy nezávislých umělců rozličných původů, kteří se chtěli zabývat prolínáním kultur. Společnost pěstuje a rozvíjí prostřednictvím divadla různé formy uměleckého výrazu (tanec, hudbu, zpěv, poezii, výtvarné umění, …) .
Od roku 2004 soubor objíždí svět se svým Hamletem, nastudovaným v Dakaru ve spolupráci s divadlem Daniel Sorano. Představení již bylo odehráno ve všech afrických zemích, v Itálii, Francii, Švýcarsku, Německu, Chorvatsku a Makedonii. V listopadu 2004 soubor hru uvedl v pařížském divadle La Tempête. Boyokani Company zároveň pracuje v londýnském divadle Globe na anglické verzi Hamleta a quebecké koprodukci s divadlem Black theatre.
Hugues Serge Limbvani: Herec, hudebník, zpěvák, tanečník a choreograf, který se divadlu věnuje již od svých 14 let. Po vysokoškolských studiích ekonomie, realizace kulturních projektů a divadelní vědy se v Brazzaville vyučil divadelnímu řemeslu v souboru Ngunga. Založil společnost Boyokani Company, vytváří, upravuje a režíruje nejrůznější hry. Účastní se též divadelních festivalů a setkání vyprávěčů, spolupracuje s Radio France Internationale (RFI) a Radio Africa Nº1. Roku 1993 získal druhou cenu živého divadla RFI za hru Sylvaina Bemby Co se stalo s lovcem Ignoumbou. Vede stáže po Evropě, Americe, Africe i Asii, pořádá divadelní kurzy na univerzitě Concordia v Montrealu a Humber College v Torontu.
Hugues Serge Limbvani o hře:
„Poté, co jsem roku 1996 nastudoval v Ouagadougou hru svého krajana, Konžana Sylvaina Bemby Posmrtná svatba Santigony, jsem se znovu zaměřil na Bembův divadelní svět při svém rezidenčním pobytu ve švýcarském městě Bienne (německy Biel).
Hru Koza a leopard jsem objevil, upravil a přejmenoval na Přerušený valčík v rámci scénického čtení, které jsem pořádal na počest zesnulého autora roku 1995 v Lille. Rozhodnul jsem se hru aktualizovat, aniž bych přitom vykořenil kulturní základ, jež stojí za jejím zrodem. Přestože byla hra nepochybně napsána pro Afriku, dotýká se univerzálního tématu.
Přerušený valčík je příběhem mladé dívky, která se v den smrti své matky rozhodne ji pomstít a vydá se za mužem, kterého nikdy neviděla a jehož ani nezná, ale jehož pokládá za odpovědného za matčinu smrt. Nalezne mrzkého bohatého člověka, který se vysmívá všemu a všem, jemuž je bída ostatních lidí k smíchu.
Dojde ke střetnutí plnému napětí až do chvíle, kdy…“
Data a místa představení:
25. 10. 2006: PLZEŇ, Divadélko Jonáš (Kopeckého sady 13), 19:00 hod., vstup volný.
30. 10. 2006: BRNO, Divadlo Polárka (Tučkova 34), 19:00 hod., vstupné 70,- / 50,- Kč.
1. 11. 2006: LIBEREC, KUD, 20:00 hod., vstup volný.
3. 11. 2006: OSTRAVA, Klub Atlantik, 20:00 hod.
Všechna představení spolupořádají místní organizace Alliance française.
Zdroj: cizuzi@seznam.cz
