Charleyova teta poprvé na prknech Městského divadla Brno
Nesmrtelnou komedii Brandona Thomase v režii Gustava Skály uvede MdB v hvězdném obsazení již 16. prosince. Nový překlad, nová úprava a v titulní roli Igor Ondříček!
Jednoho krásného dne na jaře 1890 patrně políbila průměrného anglického herce a dosud neúspěšného dramatika Brandona Thomase (1848-1914) Múza. Jak jinak si totiž vysvětlit, že přišel na nápad, jenž si měl uchovat pozoruhodnou životaschopnost až do dnešních dnů (jinými slovy: nápad k nezaplacení).
Ten nápad se jmenoval Charleyova teta (Charley's Aunt, 1892), byla to, s prominutím, fraška a jejím zlatým hřebem se stala převleková role, tedy příležitost k parádní herecké exhibici. Nápad to byl výborný a jeho možnosti dalekosáhlé. V první řadě situační: Dva přátelé Jack a Charley, oxfordští studenti, si pozvou do svého kolejního bytu Kitty a Amy, dívky, do nichž jsou zamilováni. S tím dotyčné mohou souhlasit jedině za podmínky, že bude přítomna coby gardedáma Donna Lucia d'Alvadorez, úctyhodná a movitá Charleyho teta z Brazílie, která před nedávnem přijela do Anglie a kterou synovec očekává k obědu. Jenomže teta na poslední chvíli návštěvu odvolá a mladíkům nezbývá než vydávat za Charleyho tetu svého kamaráda lorda Babberleyho, takto herce-ochotníka, převlečeného do dámského kostýmu. Lord Babberley plní svou roli gardedámy s takovým půvabem, že si ho obě zamilované dívky zamilují a on toho k pobouření obou nápadníků bohatě využívá. Jeho půvab má však ještě povážlivější následky: vyvolá sympatie dvou starších pánů. Lord Babberley jako falešná Charleyova teta tak musí čelit jejich vytrvalému dvoření, vrcholícímu dvojí vážně míněnou nabídkou k sňatku...
Že to byl nápad výborný, stvrdil fenomenální úspěch první londýnské inscenace, která se dávala dennodenně od prosince 1892 do prosince 1896 a dosáhla 1466 repríz, což byl rekord, který vydržel čtvrtstoletí. Následovala jen o něco kratší série představení na Broadwayi a zakrátko se hrála ve třiceti překladech na rozličných místech zeměkoule. V prosinci, pět dnů po naší premiéře, bude Charleyově tetě rovných sto patnáct let. Nové a nové inscenace po celém světě dokazují, že se stará dáma těší dobrému zdraví a vpravdě nehasnoucí popularitě. Dodejme, že podle Charleyovy tety bylo natočeno osmnáct filmů a roku 1948 vznikl na její motivy broadwayský muzikál. Od konce 19. století řádí i na českých jevištích v nesčetných inscenacích: jen po roce 1945 jich bylo na čtyřicet. Kupodivu, v brněnské divadelní budově na Lidické se objeví ponejprv. A nám nezbývá, než dokázat, že pověsti o její «nesmrtelnosti» nelžou.
Městské divadlo Brno uvede Charleyovu tetu v novém překladu Jiřího Záviše, který k dobru inscenace upravili režisér Gustav Skála a jeho dramaturg Ondřej Šrámek. Scéna a kostýmy jsou dílem Evy Brodské. V roli Lorda Babberleyho alias Charleovy tety vystoupí Igor Ondříček. Další neméně pěkné a veselé postavy ztělesní Petr Štěpán, Alan Novotný, Pavla Vitázková, Radka Coufalová-Vidlák, Zdeněk Junák, Josef Jurásek, Irena Konvalinová nebo Eva Gorčicová, Lenka Janíková a Jan Mazák.
Premiéra 16. prosince na Činoherní scéně MdB.
-jz-
Zdroj: polackova@mdb.cz
