Hra pro dva Noc po rozvodu je novinkou pražské Violy
Praha 3. dubna (ČTK) - Pražské Divadlo Viola uvedlo dnes večer premiéru komorní hry francouzské spisovatelky, dramatičky a režisérky Marguerite Durasové nazvané Noc po rozvodu. Je rozhovorem muže a ženy a v režii Lucie Bělohradské se v ní představili David Matásek a Klára Pollertová Trojanová.
"Střepy slov a vět postupně skládají mozaiku končícího příběhu. Diváci jsou svědky jejich posledního setkání. Láska a nenávist — dvě strany jedné mince, dva city na jedné kružnici," podotkla k příběhu dramaturgyně Barbara Tůmová. Text přeložila Daniela Jobertová.
Durasová napsala v polovině 60. let hru nazvanou La Musica. Česky vyšla v roce 1967 v časopisu Divadlo. O rok později se hra stala námětem pro její první film, který dramatička natočila společně s Paulem Sebanem. Hlavní role hráli Delphine Seyringová a Robert Hossein.
K textu hry se autorka vrátila o dvacet let později a nazvala jej Musica Podruhé. Oproti první verzi zde vystupují pouze dvě hlavní postavy - on a ona. V dopsaném druhém dějství se původní popis rozpadu jednoho manželství dostává do obecnější roviny, v níž Durasová zachycuje podstatu lásky - osudovost setkání, něhu i krutost vztahu, vzájemné míjení se v touze, nemožnost být spolu i žít bez sebe.
V polovině 80. let slavila inscenace La Musica úspěch v pařížském divadle Rondo-Point. Hereckými partnery zde byli slavní francouzští herci Miou-Miou a Sami Frey.
Podle Tůmové je hra typickou vizitkou durasovského stylu psaní - příběh před divákem postupně vystupuje z útržků vět, z drobných, zdánlivě bezvýznamných událostí, které nakonec nabízejí obraz lásky muže a ženy. Základem úspěchu je skvělý dialog, který nikdy nezapadne do klišé slov, ale zůstává dramatickým, poetickým a překvapivým.
Režisérku Bělohradskou spojují s Davidem Matáskem společné divadelní začátky před více než dvaceti lety. S Klárou Pollertovou Trojanovou zkoušela poprvé. "A doufám, že ne naposled. Práce na této hře a s touto hereckou dvojicí byla radostí," podotkla režisérka.
"Durasová mi splnila dvě přání najednou — zkoušet ve Viole a konečně se potkat při práci s Luckou Bělohradskou. Navíc napsala krásný příběh plný bolesti a lásky dvou lidí. A protože 'ten druhý' je v tomhle případě kolega David Matásek, není k tomu co dodat," uvedla Klára Trojanová Pollertová.
Jiří Borovička mkv
