Francouzská literární celebrita, oblíbenec Milana Kundery, autor úspěšných románů i divadelních her Florian Zeller se narodil roku 1979 v Paříži. Jeho otec pochází z Rakouska a pracoval v automobilovém průmyslu ve Francii a Německu, jeho matka je prý věštkyně s darem jasnovidnosti. Jeho divadelní hry, konverzační tragikomedie kroužící kolem témat žárlivosti, pravdy a lži, slaví úspěch a pronikly relativně brzy i na české scény. Hra Ten třetí (2004) byla inscenována v Hradci Králové (2008) a brněnském divadle Buranteatr (2009), hra Kdybys umřel (2007) též v Hradci Králové (2008). V české premiéře se v Chebu představí hra Kolotoč (2005) uváděná v překladu Julka Neumanna.
Autor rozvíjí na téměř vaudevillovém půdorysu historku o bývalých milencích, starých křivdách a nových zradách. Marie nabídne Nicolasovi, svému bývalému milenci, že u ní může jeden víkend přespat. Ale Nicolas se nemá se k odchodu: když je Marie pryč, pozve si svou novou přítelkyni Adeline, před níž předstírá, že je francouzský diplomat v Americe. Marie si také pozve nového přítele Stéphana - ovšem Nicolas se nadále nemá k odchodu. O dramatické překvapení se postará chvíle, kdy si oba muži mezi sebou téměř nepozorovaně prohodí úlohy - a po nich obě ženy. Je to schválnost? Dramatické ozvláštnění? Nebo se snad herci vedlejších rolí postavili na odpor a prosadili si „víc textu“?Dle indicií, které do textu umístil autor, vstupujeme do bažin bezbřehého relativismu:
"Ten den jste Marii potkal vy, ale mohl jsem to být například já. Každopádně, já jsem to nebyl, ale mohl jste to nebýt také vy.
Chápete, co chci říct? Ty role mohly být obrácené. Mohl jste být na mém místě. To tím chci říct. A já na vašem. Věci jsou zaměnitelné, to je jednou jisté.“
Režii má Jiří Honzírek, absolvent režie na divadelní fakultě JAMU a jeden ze zakladatelů občanského sdružení REPT. Působí coby režisér a umělecký šéf především ve vlastním souboru - Divadlu Feste (Identita I.: Náš islám - 2006, Popis obrazu / Bildbeschreibung - 2007, Osmdesátdevět – trenažér revoluce - 2008, Havel píše Husákovi - 2009). Spolupracoval na projektech scénického čtení v Divadle Polárka (Ohně v bažinách - 2007, Hvězdičky, dobrou noc, já budu psát - 2008), režíroval v Městském divadle Most (Hra o lásce a smrti), Slováckém divadle v Uherském Hradišti (Léto v Laponsku - 2006, Medeia - 2008).
Na inscenaci Kolotoče spolupracuje s výtvarnicí Radkou Vyplašilovou a dramaturgyní Vendulou Borůvkovou. Čtveřici Marie – Nicolas – Adeline – Stéphane ztělesňují Pavla Janiššová, Jindřich Kotula, Diana Toniková a Martin Jurajda.
Česká premiéra se koná 1. a 2. května ve studiu d Západočeského divadla v Chebu, první repríza se odehraje v Praze v Divadle v Celetné 5. května v 19:30.
