Pýcha a předsudek * nebo tak něco: neotřelá adaptace románu Pýcha a předsudek v libereckém Divadle F. X. Šaldy

Nezvyklou adaptaci románu Pýcha a předsudek od Jane Austenové z roku 1813 chystá Divadlo F. X. Šaldy v Liberci. Divadelní romantickou komedii odehraje šest hereček v rolích služek, které vypráví celý příběh a postupně ztvární všechny postavy z tohoto románu. Převlékají se z jedné do druhé a hrají mužské i ženské postavy, řekl dnes novinářům režisér inscenace Jakub Nvota. Liberecké divadlo uvede adaptaci skotské herečky Isobel McArthurové v premiéře na velké scéně tento pátek.

Inscenace podle režiséra nabízí trojí výzvu. První je, že herečky nehrají jen jednu postavu. „To znamená hrajete několik postav, které potřebujete odlišit, a každá má trošku jiné myšlení," uvedl Nvota. Druhou výzvu označil za technickou. „Protože to, co se odehrává v zákulisí, je plnohodnotné druhé představení, které divák ale nikdy neuvidí. Ale těch zhruba 40 až 50 převleků, které v inscenaci jsou a častokrát se počítají na sekundy, je výsledek technické souhry všech složek," řekl. Třetí výzvu nabízí podle něj samotný žánr. „Je záludný, protože na jedné straně vám ukazuje příběh a chce vás do něj vtáhnout, ale na druhé straně si z toho příběhu dělá srandu," dodal.

Román Jane Austenové patří k nejznámějším dílům britské literatury a díky filmovým zpracováním takřka splývá s všeobecnou představou ženské romantické literatury. Autorka líčí život manželů Bennetových, kteří vychovávají pět dcer na vdávání. Hlavními postavami románu jsou jejich druhá dcera Elizabeth a nepřístupný pan Darcy.

Do podoby romantické komedie přepsala román před několika lety Isobel McArthurová a získala za to prestižní Cenu Laurence Oliviera za nejlepší komedii roku 2022. V její verzi příběh rodiny Bennetových a milostných zápletek jejich pěti dcer vypráví šest služek mezi prostíráním tabulí, vynášením nočníků a stlaním postelí. „V podstatě si tu věc vybrala proto, že se svými pěti kolegyněmi měla chuť poprat se s románem, který se běžně adaptuje v obrovském obsazení. Samozřejmě se hledají mužští hrdinové, otec, matka, ale ony si chtěly zahrát všechny role. Takže adaptace je napsaná pro šest hereček," řekla dramaturgyně liberecké činohry Lenka Chválová.

V inscenaci se představí dvě liberecké herečky ověnčené Cenou Thálie. Veronika Korytářová ztvární jak neurotickou matku Bennetovou, která shání ženichy pro své dcery, tak nepřístupného a zamilovaného intelektuála pana Darcyho. A druhá oceněná, Karolína Baranová, hraje šestnáctiletou Kitty, protivného ženicha Collinse i neodolatelného lamače srdcí v uniformě Wickhama. Na scéně je doplňují Jana Stránská, Eliška Jansová, Kateřina Kornhäuserová a loňská absolventka DAMU Barbora Bolíková.