Beckettova divadelní prvotina Eleutheria vyšla česky
Švandovo divadlo na Smíchově vydalo v těchto dnech 2. číslo časopisu DRUHÝ BŘEH, které přináší v Čechách dosud neznámou hru Samuela Becketta Eleutheria. První dokončená divadelní hra světoznámého dramatika je nekonvenční a velmi vtipnou filozofickou úvahou nad možností absolutní svobody, jak napovídá už její titul (eletheria = řecky svoboda). Zajímavým způsobem dokládá, jak se zrodila Beckettova pozdější zralá poetika, před očima čtenářů autor účtuje s dosavadní divadelní konvencí, jakoby si připravoval půdu pro následující Čekání na Godota. Eleutheria vychází v překladu Davida Krause s předmluvou divadelního teoretika Jana Hyvnara.
Kromě Becketta se časopis věnuje americkému dramatikovi Samu Shepardovi, dánské autorce Nikoline Werdelinové, stejně jako historii Realistického divadla na Smíchově v padesátých letech dvacátého století.
Časopis Švandova divadla na Smíchově DRUHÝ BŘEH zakoupíte v pokladně divadla nabo on-line na adrese www.svandovodivadlo.cz.
