Čechovův Racek v kladenském divadle bude mít komediální ráz
Poslední premiéra této sezony v Městském divadle v Kladně, inscenace Racek Antona Pavloviče Čechova, která se uskuteční 5. června, bude mít výrazně komediální ráz. Původně tragikomický text, v němž jeho hrdinové prožívají své nesplněné sny, lásky a zklamání z neúspěchů, bude radikálně zkrácen, zejména v prvních třech dějstvích. Novinářům to sdělil režisér představení Daniel Špinar. Dodal, že cestu k tomu dělat Racka jako komedii otevřel režisér Petr Lébl.
"Budeme hraví a zábavní, naše koncepce bude groteskní. I sám Čechov svoji hru označil za komedii," poznamenal Špinar.
V hlavních rolích se představí jako mladý ambiciózní dramatik Treplev Štěpán Benoni, kterého si režisér vybral, protože prý odpovídá jeho představě "malého neurotického spratka". Jeho matku, herečku Irinu Arkadinovou, ztvární Alena Štréblová, jejího bratra Petra Sorina hostující Jan Potměšil.
"Okamžitě jsem na nabídku řekl ano, protože se v Kladně setkávám s režisérem a kolegy, kterých si vážím," uvedl Potměšil, který nevidí jako problém, že jeho dvaašedesátiletá postava je o generaci starší než on. "Vždyť i každý sportovec od čtyřiceti let nahoru je označovaný jako veterán, navíc jsem po úrazu a Sorin je také nemocný," podotkl herec, který je upoután na invalidní vozík.
Tvůrci kladenské inscenace Racka pracovali s překladem Leoše Suchařípy z roku 1985. Do dnešních dnů vzniklo šest oficiálních překladů tohoto díla. Vedle Suchařípy jsou jejich autory Bořivoj Prusík, Bohumil Mathesius, Josef Topol, Vladimír Neff s Vlastou Petrovičovou a Alena Morávková.
"Suchařípův překlad je ze všech nejvíce volný a je psaný současným jazykem, proto nám vyhovoval nejvíce. Neumím si představit, že bychom vycházeli z jiného," řekl ČTK Špinar.
Racek má stejně jako ostatní Čechovova dramata čtyři dějství a je v ní, stejně jako v jeho dalších dílech Ivanov, Strýček Váňa či Tři sestry, postava lékaře. Lékařské profesi se krátký čas věnoval i slavný autor. "Samé hovory o literatuře, málo děje a pět centů lásky," charakterizoval Racka Čechov.
Racek bude sedmou premiérou sezony 2009/2010 Městského divadla v Kladně , které na začátku tohoto roku změnilo název z původního Středočeské divadlo Kladno. Divadelní sezonu zde zahájili loni v říjnu inscenací Jaromír Jágr, Kladeňák, na konci listopadu následovala dramatizace filmové komedie Oldřicha Lipského Čtyři vraždy stačí, drahoušku. Třetí premiérou byla 23. ledna inscenace dramaturga Christiana O'Reillyho Bavíme se o sexu?.
Pod dohledem nového uměleckého šéfa Městského divadla v Kladně Tomáše Svobody, který v této funkci 1. ledna vystřídal Ondřeje Lážnovského, kladenský soubor 13. února uvedl další hru se sportovní tematikou Fanoušci. Frašku Ruské loto v Kladně uvedli 13. března a předposlední premiérou byl 8. května autorský muzikál podle knihy Roberta Fulghuma Všechno, co opravdu potřebuju znát, jsem se naučil v mateřské školce.
Zdroj: Roman Jireš, pba
