Čekání na Turka a scénické čtení her Andrzeje Stasiuka
Přelom března a dubna věnuje Eliadova knihovna jednomu z nejznámějších polských autorů současnosti, Andrzeji Stasiukovi. V pátek 29. března uvede českou premiéru inscenace Čekání na Turka, 2. dubna bude ve spolupráci s Polským institutem následovat scénické čtení dalších dvou her a křest prvního českého vydání Stasiukových dramat.
V rámci scénického čtení budou v režii Lucie Ferenzové uvedeny hry Noc a Temný les, následovat bude komentář překladatelek Ireny Lexové, Ewy Zembok, Báry Gregorové a Michaly Benešové. Dramatické dílo Andrzeje Stasiuka představí literární kritik Michal Tabaczynski.
Program 2. dubna
16.00 Čekání na Turka (Eliadova knihovna)
18.00 křest knihy (zadní foyer)
19.00 scénické čtení (zadní foyer)
Čekání na Turka
Polsko-slovenská hranice už dávno není „pravou" hranicí. Bývalý pohraničník v důchodu, prodavačka alkoholu a chór pašeráků nostalgicky a rozzlobeně vzpomínají na doby, kdy byl hraniční přechod důležitým místem. A aby toho nebylo málo, hranici koupil „Turek" a všichni čekají, co se bude dít. – čekají na Turka. Na rozdíl od Beckettovy hry, kde se očekávaný Godot neobjeví, ve Stasiukově dramatu opravdu přijde.
Hrají: Dana Marková, Kristýna Matějová, Bio Masha, Jana Kozubková, Jan Hofman, Šimon Krupa a Ivo Sedláček
Překlad: Bára Gregorová a Ewa Zembok
Hudba: Ivo Sedláček a Bio Masha
Scéna: Jana Hauskrechtová a Bio Masha
Režie: Ewa Zembok
Česká premiéra: 29. března 2013
Andrzej Stasiuk (*25. září 1960) - polský dramatik, kritik a novinář. Mezi jeho nejznámější díla patří literární cestopisy z východní Evropy a příběhy ze slovensko-polského pohraničí (Dukla, Cestou do Bababagu, Haličské povídky). Drama Noc patří mezi jeho netypická díla.
