Cena Josefa Balvína byla udělena režiséru Michalu Dočekalovi

Soubor Národního divadla uvedl na Nové scéně hru Elfriedy Jelinekové Co se stalo, když Nora opustila manžela. Režisér inscenace a umělecký šéf české první scény Michal Dočekal převzal při této příležitosti Cenu Josefa Balvína, jíž Pražský divadelní festival německého jazyka oceňuje nejlepší inscenaci německojazyčného textu, která se v dané sezoně zrodila na prknech českého divadla.

Cenu v podobě šeku-bankovky na 10.000 korun, na níž hlavu Františka Palackého nahradila hlava Josefa Balvína, předal šéf nezávislé jury divadelních kritiků Milan Uhde. Inscenace hry rakouské spisovatelky a držitelky Nobelovy ceny Elfriedy Jelinekové měla premiéru v květnu, hlavní role v ní vytvořili Kateřina Winterová a Igor Bareš.

"Ocenění si vážím proto, že je spojena se jménem Josefa Balvína. V druhé půli 80. let jsem ho jako student Divadelní fakulty navštěvoval při přípravě své absolventské režie. Tehdy to ale byly konzultace neoficiální, protože Balvín nebyl režimem oblíben. Na začátku 90. let, kdy už zase směl existovat veřejně, jsem se s ním radil nad svou první inscenací ve spolku Kašpar - Lenzovým Vychovatelem. V Divadle Komedie jsem začínal Raimundovým Alpským králem a nelidou právě v Balbínově překladu," komentoval Dočekal váhu a lidský rozměr, které pro něj cena představuje.

Chápe ji jako ocenění celého týmu - od dramaturgie Darji Ullrichové přes výtvarníka scény Martina Chocholouška a výtvarnici kostýmů Kateřinu Štefkovou, přes skladatele hudby Miloše Orsona Štědroně, choreografku Petru Hauerovou, tanečnice, zpěvačky i muzikanty, kteří v inscenaci účinkují, až po všechny herce.

Podle dramaturgyně Ullrichové hra nectně pomlouvá svět mužů, kritizuje jejich ješitnost a zahleděnost do kapitálu. Stejně ale nedaruje nic ženám; kritizuje především to, že se mužům vlichocují. Tato první dáma rakouské literatury vyšla ze známého Ibsenova textu, domyslela jeho příběh dál a posunula ho na přelom 20. a 30. let, do období hospodářské krize a nástupu fašismu v Německu.

Dočekal považuje příběh Nory jakožto ztroskotání jedné velké iluze o sobě i o světě za aktuální i jedovatě vtipný. Další postavy ztvárnili Vladislav Beneš, Jaromíra Mílová, Ondřej Pavelka, Petr Motloch, hostující Zdena Hadrbolcová a Alexej Pyško.

Dalším večerem se ve čtvrtek pražský festival dotkne vídeňského Burgtheateru, když na jevišti Činoherního klubu bude vzpomínat Pavel Landovský jako jeden z mála z českých divadelníků, kteří na prknech vzývaného stánku divadla stáli. Má hovořit i o svých hereckých začátcích, o svém dobývání Vídně, o emigraci a návratu do Prahy.

Zdroj: Jiří Borovička, mal