České premiéry na západě
Po původním autorském westernovém kabaretu Jana Jirků a Marty Ljubkové Tenkrát v Chebu na západě, který mohli diváci poprvé vidět na Silvestra 2007 a který si od té doby získal u chebských diváků značnou popularitu, uvedlo chebské divadlo další žhavou novinku: historickou komedii amerického dramatika a scénáristy Jeffreyho Hatchera Krás(k)a na scéně. Česká premiéra se uskutečnila 29. března 2008.
Jde o příběh posledního anglického herce Edwarda Kynastona, který hrál ženské role ještě podle starých alžbětinských zvyklostí. Počátkem 60. let 17. století, po pádu Cromwellovy diktatury a restauraci stuartovské dynastie na anglický trůn, se ale tato praxe změnila. Naučí se hrát Kynaston i mužské role? Autor vychází z osudů skutečných postav a historických faktů, mnohé reálie si ovšem přizpůsobuje, upravuje a dramatizuje. Ve hře se tak setkáme s králem Karlem II. Stuartem, jeho milenkou Nell Gwynnovou, lordem kancléřem Hydem, pravděpodobnou první anglickou herečkou Margaret Hughesovou, slavným deníkářem a pozorovatelem své doby Samuelem Pepysem, divadelním ředitelem Thomasem Bettertonem a samozřejmě samotným Edwardem Kynastonem.
Chebští sáhli po této hře proto, že ačkoliv v ní vystupují historické postavy, jde o ryze moderní příběh se současnými tématy – pohrává si s ženským a mužským principem nejen na divadle, nýbrž i ve skutečném životě. Řečeno dnešním slovníkem, „narušuje genderové stereotypy“ a vypráví téměř „hollywoodský“ příběh o člověku, který se vinou nových okolností ocitne na dně a kterému se podaří dostat zpátky na vrchol. Autor navíc vybudoval svižné situace a vtipné dialogy. Zároveň je to hra z divadelního prostředí, která umožňuje střídání různých stylů a pohrávání si s nimi: Kynaston hraje v úvodní othellovské scéně Desdemonu, v závěrečné Othella.
V titulní roli se představuje Jindřich Kotula, mladý člen chebského souboru, který dokončuje svá studia herectví na brněnské JAMU, první anglickou herečku hraje Diana Toniková, krále Karla II. Petr Konáš, jeho milenku Terezie Palková.
V dalších rolích mohou diváci vidět téměř celý chebský soubor. Krás(k)u na scéně přeložil a režíroval umělecký šéf Západočeského divadla Zdeněk Bartoš, dramaturgyní je Marta Ljubková, scénu navrhl Dragan Stojčevski, kostýmy Andrea Králová, hudbu složil Matěj Kroupa, na pohybu spolupracuje Blanka Burianová. Ve všech jevištních složkách chtějí inscenátoři vědomě citovat dobové reálie (od interiéru barokního divadla, přes opulentní kostýmy, hudbu, až po pohybovou stylizaci) a kombinovat je s moderními scénickými prvky a postupy.
Další česká premiéra se chystá na 18. a 19. dubna do komorního prostoru studia d. Poprvé v České republice se představí severoirský autor Owen McCafferty, a to s komedií Práskni do bot (Shoot the Crow) v překladu Hany Pavelkové. Jde o příběh čtyř dlaždičů, kteří se pokoušejí ukrást nezaevidovanou paletu dlaždic. Každý z jiného důvodu, každý má jinou metodu. Hra je plná typicky irského humoru plného paradoxů, psána je velmi ostrým jazykem (dlaždiči mluví skutečně jako dlaždiči - vulgarismy ale slouží jako rytmizační prvek). Režii má hostující Petr Vodička.Za téměř českou premiéru lze považovat i Spiklence autora Václava Havla (premiéra 16. února 2008). Od roku 1992, kdy ji uvedl Andrej Krob se svým Divadlem na tahu, se žádné stálé profesionální divadlo tuto hru nepokusilo realizovat. Díky svému politickému akcentu (hra je z roku 1971, tedy začátku normalizace) se hra ukázala být překvapivě aktuální i dnes.
Západočeské divadlo v Chebu se tak snaží zařadit do progresívního proudu české dramaturgie, nepodléhat sterotypům oblastních divadel a objevovat atraktivní novinky. I na příští sezónu chystá dva autorské projekty začínajících českých autorů.
Zdroj: bartos@divadlocheb.cz
