Cheb uvede starou orientální legendu

Poslední premiérou Západočeského divadla Cheb v této sezóně bude Legenda o křídovém kruhu, dobrodružný epos o lidském hrdinství i proradnosti, odvaze i zbabělosti, lásce i sobectví. Poprvé 7. června v 19 hodin.

Scénář, inspirovaný staršími předlohami, napsali Marta Ljubková a Zdeněk Bartoš. Příběh o dvou matkách, které vedou spor o dítě, se poprvé objevil ve Starém zákoně – král Šalamoun nechá přinést meč a chce dítě „spravedlivě“ rozetnout na dvě půlky. Pravá matka raději ustoupí, aby své dítě zachránila. Obdobný příběh zná i stará čínská literatura, a to pod názvem Křídový kruh. Do něj se vloží dítě a obě matky se o něj mají přetahovat. Námět pochází snad už z počátku našeho letopočtu, na divadle je však poprvé doložen ve 13. století.

Ve dvacátém století legendu zpracoval německý básník Klabund. V roce 1924 napsal pohádkovou hru Kreidekreis  (Křídový kruh), kterou do češtiny přeložila Eva Vrchlická a jež byla u nás uvedena ve Stavovském divadle roku 1927. Dramatické dílo pak zhudebnil rakouský skladatel Alexander Zemlinsky, který působil v pražském Novém německém divadle jako šéfdirigent. Autorem nejznámější verze legendy je německý dramatik, teoretik a režisér Bertolt Brecht. Ve svém Kavkazském křídovém kruhu (1945) tento příběh uzavírá do dalšího, ideologicky zabarveného rámce: první dějová linka je sporem dvou sovětských kolchozů o údolí a druhá je sporem dvou žen o dítě. Ve hře je uplatněn princip divadla na divadle: kolchozníci si přehrávají starou pověst, aby si navzájem dokázali svou pravdu.

Chebští tvůrci zdůrazňují individuální osudy jednotlivých postav – a zejména obou znesvářených žen - na pozadí bouřlivých zvratů historie. Děj umístili do staré Arménie, malé země vystavené nájezdům větších a silnějších sousedů; významnou úlohu hraje mnoha pověstmi opředená hora Ararat. V inscenaci zazní také arménské písně, které upravil (a na jejich motivy zkomponoval i scénickou hudbu) Matěj Kroupa.

Scénograf Marek Cpin netradičně přemístil hrací prostor – hraje se v hledišti chebského divadla, diváci sedí na jevišti. Nápad otevírá bohaté inscenační možnosti, využívající přímo architektury divadla, obou balkónů a dalších prvků. V inscenaci se objeví převážná část chebského souboru, v rolích žen, které se přou o dítě, se objeví Diana Toniková a Pavla Janiššová, rozsoudí je Petr Batěk, který od nové sezóny přechází z divadla v Mostě do souboru ZDCH. Režisérem inscenace je umělecký vedoucí ZDCH Zdeněk Bartoš, dramaturgyní Marta Ljubková, na pohybu spolupracuje Ivana Dukić.

Inscenace se objeví i v atraktivních kulisách Chebského hradu 19. června ve 21 hodin, podruhé tamtéž koncem srpna.

Zdroj: bartos@divadlocheb.cz